1
00:00:32,558 --> 00:00:39,350
Mereka mengatakan tanpa seorang gembala, domba-domba itu akan mati atau tersesat.

2
00:00:39,433 --> 00:00:45,642
Entah serigala menyerang mereka atau mereka kelaparan.

3
00:00:45,683 --> 00:00:49,975
Karena mereka tidak punya otak.

4
00:00:50,017 --> 00:00:53,642
Siapapun yang tidak punya otak membutuhkan seorang gembala.

5
00:00:53,683 --> 00:00:56,433
Seorang gembala yang penuh perhatian.

6
00:00:56,475 --> 00:01:00,517
Seorang gembala bagaikan ayah bagi domba-dombanya.

7
00:01:00,600 --> 00:01:05,058
Seorang pria tanpa ayah bukanlah siapa-siapa.

8
00:01:05,142 --> 00:01:07,683
Ini adalah gembala kita.

9
00:01:07,725 --> 00:01:12,225
Kita semua adalah dombanya.

10
00:01:12,308 --> 00:01:16,267
Dia memberi tahu kita ke mana harus pergi, kapan harus pergi

11
00:01:16,350 --> 00:01:20,183
dan apa yang harus dilakukan. Kapan harus duduk, kapan harus berdiri

12
00:01:20,267 --> 00:01:24,642
dan kapan harus mati.

13
00:01:33,017 --> 00:01:35,767
Saya menimbang 4 kilogram dan 300 gram.

14
00:01:35,850 --> 00:01:39,517
Ibuku memberitahuku bahwa aku adalah bayi yang lucu.

15
00:01:39,558 --> 00:01:41,767
Mereka mencoba memiliki saya selama 7 tahun.

16
00:01:41,850 --> 00:01:44,017
Mereka telah berdoa dan berdoa sampai hal itu terjadi.

17
00:01:44,100 --> 00:01:47,600
Suatu malam saya mengalami kram dan ibu saya
membawaku menemui ayahku di UGD.

18
00:01:47,683 --> 00:01:50,475
Ayah saya sedang mengoperasi
korban kecelakaan dan tidak bisa melihatku.

19
00:01:50,517 --> 00:01:53,767
Operasinya memakan waktu terlalu lama dan ibu saya menjadi frustrasi

20
00:01:53,808 --> 00:01:57,350
dan memutuskan untuk membawaku ke rumah sakit lain.

21
00:01:57,392 --> 00:02:00,808
Dalam perjalanan, dia dibajak mobil.
Mereka menodongkan pisau ke tenggorokannya.

22
00:02:00,892 --> 00:02:07,142
Dia meminta mereka untuk mengambil mobil tapi membiarkannya membawa bayinya.

23
00:02:07,183 --> 00:02:10,767
Mereka menjatuhkannya. Dia memohon bantuan,
tapi tidak ada seorang pun di sana untuk membantunya.

24
00:02:10,850 --> 00:02:14,683
Ibuku mengatakan itu keesokan paginya
rambut ayahku telah memutih.

25
00:02:14,725 --> 00:02:17,017
Sama seperti film India itu!

26
00:02:17,100 --> 00:02:18,558
Apakah ayahmu retak?

27
00:02:18,600 --> 00:02:20,142
Apa yang kamu bicarakan, dia dokter!

28
00:02:20,225 --> 00:02:21,725
Mereka semua memukul dan memecahkan!

29
00:02:21,767 --> 00:02:24,600
- Siapa?!
- Para dokter!

30
00:02:24,642 --> 00:02:27,850
Mereka memiliki akses ke segala sesuatu di laboratorium mereka,
semuanya berasal dari sana!

31
00:02:27,933 --> 00:02:29,975
Ya, produsen tidak menggunakan produknya sendiri.

32
00:02:30,017 --> 00:02:32,642
- Kenapa tidak?
- Apakah kamu? Apakah Shakur?

33
00:02:32,683 --> 00:02:33,975
Hanya kumpulan terbaik.

34
00:02:34,058 --> 00:02:37,433
Seluruh lingkungan menggunakan,
apakah kamu memberi mereka sampah?

35
00:02:37,517 --> 00:02:39,392
Ya.

36
00:02:46,308 --> 00:02:47,600
Bagaimana kabar semua orang di rumah?

37
00:02:47,642 --> 00:02:49,850
Ini tidak berhasil, kamu membawakan kami sampahmu?

38
00:02:49,933 --> 00:02:51,850
Itu bukan sampah!

39
00:02:51,933 --> 00:02:55,808
Shahin, Mercedes Benzmu belum siap?!

40
00:02:55,892 --> 00:02:58,642
- Jangan paksa aku datang!
- Apa pun!

41
00:02:58,683 --> 00:03:01,392
- Aku rindu lingkungan ini.
- Kangen lingkunganmu sendiri.

42
00:03:01,475 --> 00:03:03,350
- Tudungku ada di sini.
- Tudungmu ada di utara!

43
00:03:03,433 --> 00:03:05,600
Kerudung seorang pria adalah tempat dia dibesarkan.

44
00:03:06,808 --> 00:03:07,808
Punya anak ayam?

45
00:03:09,725 --> 00:03:13,183
Saya selalu bertugas di penjara,
Aku tidak punya waktu untuk cewek!

46
00:03:13,225 --> 00:03:15,058
Anda menjalani hidup.

47
00:03:15,142 --> 00:03:17,975
Apakah semuanya baik-baik saja di rumah?

48
00:03:21,683 --> 00:03:26,100
- Aku bertanya apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya. Mereka baik-baik saja.

49
00:03:26,142 --> 00:03:28,558
Aku bahkan tidak bisa bertanya bagaimana kabarnya?

50
00:03:28,642 --> 00:03:30,975
- Apakah kamu bertanya bagaimana kabar adikku?
- Semua orang di rumah hanyalah adikmu?!

51
00:03:31,017 --> 00:03:33,683
Ibu baik-baik saja, Nenek masih hidup,
merangkak berkeliling,

52
00:03:33,767 --> 00:03:35,808
muncul baiklah, Shakur dan Shahruz baik-baik saja.

53
00:03:35,850 --> 00:03:38,225
- Ada orang lain?
- Itu saja?

54
00:03:38,308 --> 00:03:42,850
- Apa yang memakanmu?
- Tidak ada apa-apa!

55
00:03:45,267 --> 00:03:49,183
Itu berhasil! Itu berhasil! Syukurlah itu berhasil!

56
00:03:53,142 --> 00:03:55,100
Syukurlah itu berhasil!

57
00:04:25,392 --> 00:04:27,308
<i>_</i> Apakah popsmu berwarna emas sepertimu?
- Emas?! '

58
00:04:27,350 --> 00:04:30,100
- Apakah dia berkulit putih dan pirang sepertimu?
- Ibuku mirip denganku.

59
00:04:30,183 --> 00:04:32,642
- Kamu berbicara cantik! Bagaimana Anda mengatakannya?
- Katakan apa?

60
00:04:32,725 --> 00:04:33,892
- Mama.
- Mama!

61
00:04:33,975 --> 00:04:37,017
- Apa kamu harus melakukan ini pada bibirmu?!
- Bodoh!

62
00:04:46,225 --> 00:04:49,892
- Selamat tinggal Masoud!
- Selamat tinggal, selamat tinggal.

63
00:05:40,683 --> 00:05:43,475
Markas Besar, Yavar 42.

64
00:05:43,558 --> 00:05:45,058
42 kamu aktif.

65
00:05:45,100 --> 00:05:49,933
Kode 610 pada Plat Nomor 95Y382 Iran 44.

66
00:05:50,017 --> 00:05:52,058
Mohon siaga.

67
00:05:54,308 --> 00:05:55,600
Markas besar.

68
00:05:55,683 --> 00:05:58,267
Telah dilaporkan dicuri.

69
00:05:59,933 --> 00:06:08,267
Butuh truk derek. Saya perlu cadangan juga.

70
00:06:25,350 --> 00:06:29,475
Shahin! Shahin! Shahrouz telah ditikam!

71
00:06:31,392 --> 00:06:39,183
Diesel buka, buka Diesel, ini aku,
Shahin!

72
00:06:39,267 --> 00:06:40,183
- Dimana dia?
- Di lantai atas.

73
00:06:40,267 --> 00:06:43,225
- Hidup?
- Iya kawan, jangan panik.

74
00:06:43,267 --> 00:06:44,642
- Apa yang telah terjadi?
- Dia sedang tidur, jangan masuk.

75
00:06:44,683 --> 00:06:46,100
Mengapa?

76
00:06:46,183 --> 00:06:49,183
Diesel membungkam mereka.

77
00:06:49,267 --> 00:06:50,058
Siapa yang menikamnya?

78
00:06:50,100 --> 00:06:52,183
Dia bilang dia sedang bermain-main dan itu masuk.

79
00:06:52,267 --> 00:06:54,642
- Maksudmu teman-temannya memukulnya?
- Itu yang dia katakan, tapi itu omong kosong.

80
00:06:54,683 --> 00:06:56,350
Bukan salah anak itu.
- Bagaimana kamu tahu?

81
00:06:56,433 --> 00:06:58,725
Jika sebilah pisau masuk ke dalam usus, maka pisau itu akan masuk seluruhnya.

82
00:06:58,767 --> 00:06:59,517
Mungkin tidak.

83
00:06:59,600 --> 00:07:02,517
Itu meluncur masuk. jangan berdebat dengan saya!
Ini tidak pernah merupakan hasil yang bersih.

84
00:07:02,600 --> 00:07:03,183
Lalu bagaimana?

85
00:07:03,267 --> 00:07:07,017
Artinya siapa pun yang menikamnya menginginkannya
melihat darah dan menjadi takut.

86
00:07:07,100 --> 00:07:08,892
Dia tahu apa yang dia lakukan.
- Mereka menikamnya di kap mesin?

87
00:07:08,975 --> 00:07:10,600
Anda pikir siapa pun yang berada di tenda itu pernah mengalaminya
nyali untuk menusuk anak ini?

88
00:07:10,683 --> 00:07:13,350
Kap mesin berada di luar kendali Anda, mulai sekarang
mengharapkan sesuatu terjadi.

89
00:07:13,392 --> 00:07:14,392
Tidak bisakah kamu tutup mulut?

90
00:07:14,475 --> 00:07:16,933
Apakah kamu pernah keluar?
Polisi ada di setiap sudut seperti lalat.

91
00:07:17,017 --> 00:07:18,517
Mereka baru saja menyita salah satu mobil Anda.

92
00:07:18,558 --> 00:07:22,100
Apa hubungannya dengan kap mesin?
Apa itu alasan untuk menikam Shahruz?

93
00:07:22,183 --> 00:07:23,600
Apa yang saya katakan adalah Anda tidak
tidak memperhatikan lagi.

94
00:07:23,642 --> 00:07:24,475
Kenapa kamu tidak memperhatikan?

95
00:07:24,558 --> 00:07:26,933
Bagaimana saya bisa? Kamu tidak pernah menganggapku serius!

96
00:07:26,975 --> 00:07:28,267
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

97
00:07:28,350 --> 00:07:32,308
Beberapa orang tidak cocok untuk hal ini.
Dan kamu tidak.

98
00:07:32,392 --> 00:07:34,642
Anda?

99
00:07:34,683 --> 00:07:39,267
Untuk apa kamu menatapku?
Bawa pulang anak itu.

100
00:07:41,600 --> 00:07:43,267
- Apakah kamu tidak mendengarku?
- Aku ingin tahu siapa yang menikamnya.

101
00:07:43,350 --> 00:07:45,850
Aku akan minta Diesel memeriksanya. Jangan ikut campur.

102
00:07:45,933 --> 00:07:46,808
Apa aku lebih rendah dari Diesel?!

103
00:07:46,850 --> 00:07:50,392
Persetan! Berhenti memakan otakku! Bicara bicara

104
00:07:50,475 --> 00:07:55,308
Apa pun yang saya katakan, katakan saja bicara, bicara, bicara!

105
00:07:55,392 --> 00:07:57,642
Apa yang saya katakan? Saya sedang berbicara dengan Anda!
Kenapa kamu tidak menjawabku?

106
00:08:01,267 --> 00:08:05,725
- Jangan memulainya di depan semua orang.
- Silakan, biarkan aku mendengar apa yang kamu katakan.

107
00:08:13,558 --> 00:08:16,642
Aku khawatir jika kamu menemukannya,
dan kemudian kencing di celana begitu Anda melakukannya.

108
00:08:16,683 --> 00:08:20,058
Aku kencing di celana?!
Sekali saja tempatkan aku untuk bertanggung jawab atas hal ini,

109
00:08:20,142 --> 00:08:22,183
Aku akan membawanya ke sini dan menyuruhnya mencium kakimu.

110
00:08:22,225 --> 00:08:27,100
Aku ingin sebuah telinga, bisakah kamu memberikannya padaku? Sebuah telinga!

111
00:08:27,183 --> 00:08:31,017
Saya akan. Beri aku perintah. Saya akan.

112
00:08:31,058 --> 00:08:34,350
Omid, bawa masuk anak siapa mereka
katakanlah telah menikam Shahruz.

113
00:08:34,392 --> 00:08:35,642
Tidak. Tidak. Aku mohon padamu. Silakan! jangan!

114
00:08:35,683 --> 00:08:40,100
- Kamu bilang itu kesalahan temannya.
- Apa pedulimu? Potong telinganya.

115
00:08:40,183 --> 00:08:43,392
- Pak, bukan saya, siapakah saya yang menikam Shahruz? Tuan Shakur!
- Berikan dia pisaunya.

116
00:08:43,475 --> 00:08:46,267
Pak, tolong, maafkan saya!

117
00:08:46,308 --> 00:08:47,767
Pekerjaan sudah selesai. Ayo naik.

118
00:08:47,850 --> 00:08:53,308
Jangan potong telingaku, tolong jangan! jangan!

119
00:08:56,267 --> 00:08:57,225
Potong itu.

120
00:08:57,267 --> 00:09:02,892
Pak, saya mohon, itu bukan saya,
mereka semua berbohong, itu bukan aku.

121
00:09:02,933 --> 00:09:08,558
Bukan telingaku. Bukan telingaku. Tolong jangan potong itu.

122
00:09:08,642 --> 00:09:16,975
Tolong jangan. Tuan Shahin! Tuan Shahin!
Tolong jangan. Maafkan aku.

123
00:09:31,350 --> 00:09:34,558
Kembali bekerja. Bawa anak itu keluar.

124
00:09:36,017 --> 00:09:39,933
Kemarilah. Diesel membuka pintu biarkan dia pergi.

125
00:09:39,975 --> 00:09:40,433
Kemarilah. Diesel membuka pintu biarkan dia pergi.

126
00:10:04,642 --> 00:10:05,433
Apa itu?

127
00:10:05,517 --> 00:10:08,558
- Kamu duduk seolah kamu pemilik tempat itu.
- Aku sedang melihat luka Shahruz.

128
00:10:08,600 --> 00:10:10,225
Keluar dari sini. Keluar.

129
00:10:10,308 --> 00:10:12,392
- Halo bibi.
- Tutup mulutmu.

130
00:10:12,475 --> 00:10:13,642
Aku juga mencintaimu!

131
00:10:15,433 --> 00:10:17,600
Apa yang kamu lihat?

132
00:10:17,683 --> 00:10:19,642
- Siapa yang menikam anak ini?
- Mereka bercanda.

133
00:10:19,683 --> 00:10:21,100
Bercanda dengan pisau?

134
00:10:21,183 --> 00:10:23,975
Dahulu kala, hal itu dilakukan dengan batu,
sekarang menjadi pisau. Selama masih ada darah.

135
00:10:24,058 --> 00:10:28,433
Saya berdoa kepada Tuhan mereka menggantung kalian berdua
sebelum kamu menjadikannya tidak berguna seperti dirimu sendiri.

136
00:10:28,517 --> 00:10:30,517
Anda berhati-hati terhadap putri Anda,
tidak perlu khawatir tentang kami.

137
00:10:30,600 --> 00:10:32,225
- Ada apa dengan putriku?
- Apa yang tidak salah dengannya?

138
00:10:32,308 --> 00:10:35,975
Jaga mulutmu, bodoh,
kamu sedang membicarakan adikmu.

139
00:10:36,058 --> 00:10:37,308
Apakah seorang gadis yang pantas harus sering mewarnai rambutnya?

140
00:10:37,392 --> 00:10:40,850
Malam ini seorang pelamar akan datang,
jika dia tidak melakukannya sekarang kapan dia bisa?

141
00:10:40,933 --> 00:10:43,017
- Dia bisa menggunakan pacar sebagai gantinya.
- Sejak kapan kamu beragama?!

142
00:10:45,725 --> 00:10:48,100
Malam ini dia memiliki pelamar,
bagaimana dengan minggu lalu?

143
00:10:48,183 --> 00:10:52,892
- Dua malam yang lalu warnanya merah!
- Henna berwarna merah, bodoh.

144
00:10:52,975 --> 00:10:55,308
Jadi, Anda tahu apa yang sedang dia lakukan!
Anda hanya melihat ke arah lain!

145
00:10:55,392 --> 00:10:58,308
Keluar dari sini. Jika Anda punya sedikit kehormatan
anakku tidak akan ditikam di siang hari bolong.

146
00:10:58,392 --> 00:10:59,933
Jika itu Shakur kamu pasti sudah memeluknya.

147
00:11:00,017 --> 00:11:03,558
Biarkan yang ini menikah dan pergi
sebelum kotoran mengenai kipas angin.

148
00:11:03,642 --> 00:11:05,183
Apa yang tersisa untuk dipetik di tempat suaminya?!

149
00:11:05,225 --> 00:11:07,392
Dia sudah memetik semuanya!
Alisnya setipis tusuk gigi!

150
00:11:07,475 --> 00:11:12,017
Kamu tidak perlu mengajariku sopan santun,
khawatirkan dirimu sendiri, dasar bodoh.

151
00:11:12,058 --> 00:11:13,392
Ada apa denganku?

152
00:11:13,433 --> 00:11:15,308
Apa yang tidak salah denganmu'?
Seorang pemalas yang menganggur.

153
00:11:15,392 --> 00:11:18,392
Shakur yang malang itu, dia yang melakukan semuanya
bekerja karena dia lebih tua.

154
00:11:18,433 --> 00:11:20,558
Dialah yang tidak memberiku pekerjaan.
Suruh dia memberiku pekerjaan.

155
00:11:20,642 --> 00:11:22,642
Karena kamu tidak berguna untuk apa pun.

156
00:11:22,683 --> 00:11:25,892
Samad! Brengsek, buka pintunya.
kalau tidak aku akan memecahkan jendela dan masuk.

157
00:11:25,975 --> 00:11:28,183
Ayo selamatkan muka, jangan beri tahu mereka
dia seorang penata rambut. Aku sedang berbicara denganmu!

158
00:11:28,225 --> 00:11:29,183
Saya tidak bisa berbohong.

159
00:11:29,267 --> 00:11:31,850
Kamu mengarang cerita sepanjang hari, kamu tidak bisa berbohong?!

160
00:11:31,933 --> 00:11:35,183
Shahin, jangan memaksaku untuk memotongmu menjadi beberapa bagian!

161
00:11:35,225 --> 00:11:36,725
Lalu aku akan membatalkan semuanya.

162
00:11:36,808 --> 00:11:39,100
Tidak, kamu tidak akan melakukannya! Rumah ini memiliki orang tua.

163
00:11:39,183 --> 00:11:40,392
Kakakmu ada di sini!

164
00:11:40,475 --> 00:11:43,142
Saya sudah mengetuk sepanjang pagi dan Anda tidak mau keluar!

165
00:11:43,183 --> 00:11:45,642
- Berikan itu padaku.
- jangan! Untuk apa?!

166
00:11:45,683 --> 00:11:47,017
- Kamu bangsat!
- Untuk apa?!

167
00:11:47,058 --> 00:11:48,517
Anda telah mengacaukan saya.

168
00:11:48,600 --> 00:11:50,433
Apa yang Anda inginkan di dalam ini?

169
00:11:50,475 --> 00:11:55,308
Sial, kamu tahu!
Aku sudah mencari ini sepanjang hari.

170
00:11:55,350 --> 00:11:58,808
Tidakkah kamu berpikir putrimu tidak akan memilikinya
apa saja yang bisa dipakai tanpa kancing ini?!

171
00:11:58,850 --> 00:12:00,975
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?!

172
00:12:01,058 --> 00:12:02,433
Dia merobeknya untuk dijual.

173
00:12:02,517 --> 00:12:04,392
Dia tidak bisa merobek bagian bawahnya!

174
00:12:04,433 --> 00:12:06,642
Hanya dua teratas! jangan terlambat,
kita akan kehilangan muka.

175
00:12:06,683 --> 00:12:09,433
Beritahu anak-anak penjahatmu untuk menyelamatkan mukanya,
Aku tidak akan bersuara.

176
00:12:09,475 --> 00:12:12,058
Jangan bersuara,
apa yang akan kamu lakukan terhadap penampilanmu?!

177
00:12:12,100 --> 00:12:13,142
Tutup mulutmu.

178
00:12:13,183 --> 00:12:15,433
Samad, kamu harus tiba di sini jam 7.

179
00:12:15,475 --> 00:12:16,433
Kemana?

180
00:12:16,517 --> 00:12:18,017
Minggir, aku akan ke atas.

181
00:12:18,058 --> 00:12:20,642
- Ada apa di atas?
- Minggir, aku ingin mengambil pakaianku.

182
00:12:20,683 --> 00:12:23,475
Lupakan pakaianmu.
Anda pikir Anda bisa naik ke atas saja?

183
00:12:23,558 --> 00:12:25,642
- Aku bilang aku ingin mengambil pakaianku.
- jangan gantung bajumu di sini.

184
00:12:25,683 --> 00:12:26,642
Mengapa tidak?

185
00:12:26,725 --> 00:12:28,850
Apakah kamu suka jika aku mencuci celana dalamku
di kamarmu dan membiarkannya kering di sana?

186
00:12:28,933 --> 00:12:30,225
Apakah ini kamarmu sekarang?

187
00:12:30,267 --> 00:12:32,100
- Kamu tidak bisa pergi bekerja lagi.
- Kamu gila.

188
00:12:32,183 --> 00:12:34,017
Anda mendengar saya. Aku sudah bilang pada Afsar untuk tidak membiarkanmu pergi.

189
00:12:34,058 --> 00:12:35,933
- Apakah aku punya uang sendiri?
- Apa hubungannya dengan uang?

190
00:12:35,975 --> 00:12:37,433
Jika saya tidak bekerja, maukah Anda membayar pengeluaran saya?

191
00:12:37,517 --> 00:12:39,683
Mengapa kamu belum mempunyai makanan di atas meja,
pakaian di punggungmu? Ada apa?

192
00:12:39,767 --> 00:12:41,308
- Aku tidak sepertimu.
- Seperti apa?

193
00:12:41,350 --> 00:12:43,683
Saya ingin menghasilkan uang sendiri.
Saya tidak ingin terus-menerus meminta uang kepada Shakur.

194
00:12:43,767 --> 00:12:46,058
Apakah kamu menyarankan aku terus-menerus
meminta uang padanya?

195
00:12:46,100 --> 00:12:48,225
- Bukan begitu?
- Bukan urusanmu.

196
00:12:48,308 --> 00:12:49,600
Apa sebenarnya masalahmu?

197
00:12:49,683 --> 00:12:51,225
Saya bekerja dan semua klien saya adalah wanita.

198
00:12:51,308 --> 00:12:53,433
Apakah kamu tidak mengerti? Keluarga pelamar beragama.

199
00:12:53,475 --> 00:12:56,225
- Orang beragama tidak menata rambutnya?
- Mereka tidak menginginkan pengantin penata rambut.

200
00:12:56,308 --> 00:12:57,850
Apakah mereka mengatakan hal itu kepada Anda atau Anda mengada-ada?

201
00:12:57,933 --> 00:13:00,517
Apakah saya mengenal mereka atau Anda?
Jika mereka mengetahui Anda seorang penata rambut

202
00:13:00,558 --> 00:13:01,850
mereka tidak akan membawamu.
- Persetan dengan itu.

203
00:13:01,892 --> 00:13:04,683
Kamu hampir setua ibu,
kamu pikir kamu cukup muda untuk menunggu?!

204
00:13:04,767 --> 00:13:06,767
Umurku baru 25 tahun, berapa umurku?

205
00:13:06,850 --> 00:13:09,100
Kamu telah mengacaukan wajahmu
begitu banyak kamu terlihat berusia 40.

206
00:13:09,183 --> 00:13:10,642
Bagaimana aku mengacau?

207
00:13:10,683 --> 00:13:12,183
Siapa yang mewarnai ekor kudanya 7 warna?!

208
00:13:12,267 --> 00:13:14,142
Ini seperti katalog, bukan untuk kecantikan.

209
00:13:14,183 --> 00:13:15,767
Katalog ada di atas kertas, bukan di rambut Anda.

210
00:13:15,850 --> 00:13:20,350
Saya tidak bisa terus-menerus menunjukkan kepada klien saya warna di atas kertas,
itu adalah sesuatu yang lain ketika mereka melihatnya di rambutku.

211
00:13:20,392 --> 00:13:22,350
Siapa yang memberimu izin
untuk memiliki klien untuk memulai?

212
00:13:22,392 --> 00:13:25,517
Shahin, jangan mulai lagi.
Saya akan memberi Anda uang pada akhir bulan ini.

213
00:13:25,600 --> 00:13:28,975
- Sebuah tebusan?!
- Seolah kamu benci uang!

214
00:13:29,017 --> 00:13:31,100
Anda tidak akan bekerja lagi,
kalau tidak, aku akan menyuruh Shakur mengejarmu.

215
00:13:31,183 --> 00:13:33,392
Aku tidak punya kesabaran untuk bertarung denganmu.

216
00:13:33,475 --> 00:13:35,642
Jangan beri aku sikap Shohreh.

217
00:13:35,683 --> 00:13:41,267
Jangan paksa aku melarangmu keluar rumah.

218
00:13:41,350 --> 00:13:46,725
Kapan Anda akan membayar kembali 1 juta toman saya ($250)?

219
00:13:46,767 --> 00:13:49,225
- Apakah kamu memerasku?
- Jika aku tidak bekerja aku tidak akan mempunyai uang,

220
00:13:49,267 --> 00:13:52,392
jika saya tidak punya uang
Saya harus menagih hutang saya.

221
00:14:29,267 --> 00:14:32,433
Tuan Harekat. Tuan Harekat!

222
00:14:32,475 --> 00:14:33,058
Apa?

223
00:14:33,142 --> 00:14:35,558
Apakah kamu tidak punya kesopanan?!

224
00:14:35,600 --> 00:14:37,642
Zari, aku akan memberitahu saudaramu!

225
00:14:37,683 --> 00:14:40,100
Hentikan, Shahin!

226
00:14:44,808 --> 00:14:49,558
Jika saya punya uang, saya akan membeli
sebidang tanah dan tanam biji poppy di atasnya.

227
00:14:49,642 --> 00:14:54,183
Dan saya hanya akan duduk di sana dan Zari akan melakukannya
bawakan aku teh dan murbei kering.

228
00:14:54,267 --> 00:14:58,850
Dan dia akan mengandung anak keempat saya!

229
00:14:58,933 --> 00:15:00,350
- Bagaimana denganmu?
- Bagaimana denganku?

230
00:15:00,433 --> 00:15:02,642
- Apa yang kamu inginkan?
- Tidak ada apa-apa.

231
00:15:02,683 --> 00:15:04,475
Tidak ada, atau kamu hanya tidak memberitahuku?

232
00:15:04,558 --> 00:15:08,225
Hanya untuk memperbaiki Mercedes ini dan
tinggalkan tempat ini untuk selamanya.

233
00:15:08,267 --> 00:15:10,183
Tapi itu bukan milikmu kawan!

234
00:15:10,225 --> 00:15:13,225
Sudah duduk di sana selama 3 tahun.
Jika ada pemiliknya, dia pasti sudah mengklaimnya sekarang.

235
00:15:13,267 --> 00:15:16,225
Saya telah memasang stereo untuk itu,
Aku sudah membersihkannya, itu milikku sekarang.

236
00:15:16,267 --> 00:15:18,558
Adikmu kaya dan dia pemilik seluruh tanah ini.

237
00:15:18,600 --> 00:15:22,392
Dan Anda sedang memperbaikinya
omong kosong ini untuk ditinggalkan?!

238
00:15:22,433 --> 00:15:24,600
- Apa yang bisa saya lakukan? Mencuri uang darinya?
- Mencuri darinya.

239
00:15:24,683 --> 00:15:26,225
Dia bilang dia tidak punya.
Dia bilang dia menghabiskan semua uangnya

240
00:15:26,308 --> 00:15:28,475
untuk membeli sebidang tanah ini
kita untuk membangun rumah.

241
00:15:28,558 --> 00:15:31,517
- Apakah kita termasuk?
- Tidak, hanya keluarganya.

242
00:15:31,558 --> 00:15:35,933
Itulah manfaatnya memiliki saudara laki-laki.

243
00:15:36,017 --> 00:15:38,308
Kadang aku merasa kesal padanya.

244
00:15:38,392 --> 00:15:42,142
Aku akan menendang pantatnya
jika dia bukan saudaraku.

245
00:15:42,183 --> 00:15:44,558
Dia pikir dia seseorang
hanya karena dia punya uang.

246
00:15:44,642 --> 00:15:47,683
Jika Anda punya uang,
kamu bisa menjadi siapapun yang kamu inginkan.

247
00:15:47,767 --> 00:15:50,725
Dia memiliki tiga istri di utara.

248
00:15:50,767 --> 00:15:52,850
Di akhir pekan saat dia tidak berada di dalam tenda,
dia pergi menemui mereka.

249
00:15:52,933 --> 00:15:55,017
Dia memberi mereka uangnya. Bukan kami.

250
00:15:55,058 --> 00:15:56,100
Tiga istri?!

251
00:15:56,183 --> 00:15:57,142
Ya.

252
00:15:57,183 --> 00:15:59,058
Dia hanya pergi pada hari Jumat.

253
00:15:59,142 --> 00:16:00,183
Apakah dia saudaraku atau saudaramu?

254
00:16:00,225 --> 00:16:02,642
Kalau begitu, bukankah dia harus pergi
selama 3 hari dan bukan 1? Tidak bertambah.

255
00:16:02,683 --> 00:16:05,892
- Lalu kemana dia pergi?
- Panti asuhan.

256
00:16:10,308 --> 00:16:11,058
Di mana?!

257
00:16:11,142 --> 00:16:14,433
Anda tidak mendengarnya dari saya.
Tapi mereka bilang dia telah membuka panti asuhan.

258
00:16:14,517 --> 00:16:17,517
Dia membayar untuk membesarkan mereka, jadi dia
dapat membawa mereka untuk bekerja.

259
00:16:17,558 --> 00:16:19,475
Seperti yang dia lakukan padaku. Dan lainnya.

260
00:16:19,558 --> 00:16:20,975
Saya saudaranya, mengapa saya tidak tahu tentang ini?

261
00:16:21,017 --> 00:16:24,350
Ini sebuah rahasia.
Jika mereka mengetahuinya, mereka akan menggantungnya.

262
00:16:24,392 --> 00:16:28,392
- Jika itu rahasia lalu bagaimana kamu tahu?
- Seseorang memberitahuku.

263
00:16:28,475 --> 00:16:31,683
Jangan percaya apa yang dikatakan orang kepada Anda.
Aku saudaranya, dia pasti sudah memberitahuku.

264
00:16:31,767 --> 00:16:35,517
Dia tidak terlalu menonjolkan hal itu
mereka pikir dia mengurus urusannya sendiri.

265
00:16:35,558 --> 00:16:37,183
Kalau benar, dia pasti bilang padaku, aku saudaranya.

266
00:16:37,225 --> 00:16:40,058
Tahukah Anda mengapa dia tidak percaya
kamu dengan pertunjukan besar?

267
00:16:40,100 --> 00:16:41,892
Karena dia melakukannya sekali dan kita mengacaukannya?

268
00:16:41,933 --> 00:16:44,975
Karena dia tahu kamu akan menjadi lebih besar darinya.

269
00:18:18,933 --> 00:18:20,600
- Omid?
- Ya?

270
00:18:23,808 --> 00:18:25,517
- Siapa pria itu?
- Dia ayah Jafar.

271
00:18:25,600 --> 00:18:28,142
- Kemana saja dia?
- Penjara. Melayani 20 tahun.

272
00:18:28,225 --> 00:18:30,350
Mengapa dia bertemu dengannya di sini?
tidak bisakah dia menemukan tempat yang lebih baik?

273
00:18:30,433 --> 00:18:32,475
Dia bisa dipercaya. Ditambah lagi dia tidak tahu
apa yang terjadi di sini.

274
00:18:32,558 --> 00:18:34,600
Dengan Anda sebagai konsultannya
tahun depan kita semua akan digantung!

275
00:18:34,683 --> 00:18:38,017
Aku tidak mengatakan apa-apa, Shakur
membawanya sendiri.

276
00:18:38,058 --> 00:18:39,267
Bagaimana dia mengetahui putranya ada di sini?

277
00:18:39,350 --> 00:18:42,850
Dia mengatakan di penjara mereka memberitahunya
Shakur menjaga putranya.

278
00:18:42,933 --> 00:18:44,725
Dia datang segera setelah dia dibebaskan.

279
00:18:44,808 --> 00:18:48,683
- Apakah dia mengharapkan imbalan?
- Tidak, dia hanya berterima kasih pada Shakur.

280
00:18:48,725 --> 00:18:49,808
Apakah Jafar ingin pergi?

281
00:18:49,892 --> 00:18:52,725
Dia turun untuk tidak pergi.
Tapi Shakur menyuruhnya pergi.

282
00:18:52,808 --> 00:18:57,600
Lalu dia berteriak pada semua orang dan berkata siapa pun
lain ingin pergi setelah orang tuanya bisa.

283
00:18:57,683 --> 00:18:59,933
- Kamu ingin pergi juga?
- Tempat apa yang lebih baik dari ini kawan?

284
00:19:00,017 --> 00:19:03,308
- Ya kawan.
- Benar itu.

285
00:19:04,642 --> 00:19:06,642
Omid adalah seorang pencium bodoh.

286
00:19:06,725 --> 00:19:09,433
Menurutmu jika aku bertanya pada Shakur siapa
orang tuaku apakah dia akan memberitahuku?

287
00:19:09,517 --> 00:19:10,475
Untuk apa?

288
00:19:10,558 --> 00:19:11,683
Apa gunanya orang tua?

289
00:19:11,725 --> 00:19:14,267
Anda sudah tua sekarang, jika Anda sudah menikah
anakmu pasti sudah punya anak!

290
00:19:14,308 --> 00:19:15,517
Anak saya tidak menginginkan kakek?

291
00:19:15,600 --> 00:19:17,475
Tidak ingin kakek yang kecanduan. Tidak ada anak yang menginginkan itu.

292
00:19:17,558 --> 00:19:18,683
Bagaimana kamu tahu ayahku seorang pecandu?

293
00:19:18,767 --> 00:19:20,725
- Tidak menginginkan kakek pembunuh.
- Apakah kamu bermain-main denganku?

294
00:19:20,767 --> 00:19:22,392
- Kamu mabuk, kamu berbicara omong kosong.
- Tidak, tapi bagaimana kamu tahu?

295
00:19:22,475 --> 00:19:24,392
Tunjukkan padaku seorang ayah
lingkungan yang bersih.

296
00:19:24,433 --> 00:19:25,642
Ayah Masoud bersih.

297
00:19:25,725 --> 00:19:27,350
- Dia tidak.
- Bagaimana bisa?

298
00:19:27,392 --> 00:19:30,142
Dia membunuh orang. Dia seorang ahli bedah.
Dia telah membunuh setidaknya 10 orang sekarang.

299
00:19:30,183 --> 00:19:31,142
Sah.

300
00:19:32,517 --> 00:19:35,183
Bagaimana jika dia membunuh ayahmu?
Apakah itu sah?

301
00:19:35,225 --> 00:19:38,517
Ayah Massoud membunuh ayahku?

302
00:19:38,558 --> 00:19:39,433
Misalnya.

303
00:19:39,475 --> 00:19:41,017
Ayahku dibunuh oleh seorang ahli bedah?!

304
00:19:41,100 --> 00:19:42,392
Kamu sungguh merepotkan.

305
00:19:42,475 --> 00:19:44,350
Sekarang hidupku merepotkanmu?!
Anda tidak akan mengatakannya?

306
00:19:44,433 --> 00:19:47,267
Bagaimana saya bisa tahu?
Aku tidak tahu! Tanyakan padanya sendiri.

307
00:19:47,308 --> 00:19:48,350
Tanyakan padanya di mana dia menemukanmu?

308
00:19:48,433 --> 00:19:50,767
Di selokan. Sebuah sudut jalan.
Apa bedanya?

309
00:19:50,850 --> 00:19:53,558
Anda telah kehilangannya!
Tidak ada lagi lem dan kotoran untukmu.

310
00:19:53,642 --> 00:19:55,808
Kenapa aku malah ingin tahu?!

311
00:19:55,892 --> 00:19:58,517
Misalkan dia menunjuk ke seorang pria
dan bilang dia ayahmu.

312
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
Seseorang yang lebih buruk dariku. Seperti dia.
Aku harus menutupi pantatnya juga.

313
00:20:02,683 --> 00:20:06,850
Bagaimana jika kamu menemukan ayahmu dan
dia pria terhormat seperti ayah Massoud?

314
00:20:17,683 --> 00:20:20,350
Bagaimana penampilan Shahin? Itu tidak bengkok?

315
00:20:20,433 --> 00:20:21,433
Aku tidak tahu.

316
00:20:21,517 --> 00:20:23,350
Jangan jadi keledai, lihat aku.

317
00:20:23,392 --> 00:20:24,767
Itu bengkok.

318
00:20:24,850 --> 00:20:28,225
Omid, kemarilah dan perbaiki ini.

319
00:20:28,267 --> 00:20:30,975
Kelihatannya baik-baik saja, apa yang kamu ingin aku lakukan?

320
00:20:31,058 --> 00:20:34,475
Kalau kakakku bilang itu bengkok,
itu bengkok. Mengerti?

321
00:20:34,558 --> 00:20:35,975
Maafkan saya, Pak.

322
00:20:38,017 --> 00:20:39,600
Bukankah aku harus datang?

323
00:20:39,683 --> 00:20:41,308
Kenapa kamu ibunya? Ayah?
Bagaimana hubungan Anda?

324
00:20:41,392 --> 00:20:42,642
Dia seperti saudara perempuanku.

325
00:20:42,725 --> 00:20:44,642
Tidak, kamu tidak memenuhi syarat.

326
00:20:44,725 --> 00:20:46,350
Bagaimana saya tidak memenuhi syarat?

327
00:20:46,392 --> 00:20:49,100
Kamu ingin duduk di depannya
pelamar dan katakan apa sebenarnya?

328
00:20:49,183 --> 00:20:50,683
Bahwa dia seperti adikmu?

329
00:20:50,767 --> 00:20:51,683
Apa yang salah dengan itu?

330
00:20:51,767 --> 00:20:54,600
Kami adalah keluarga yang busuk.
Kami beruntung tidak ada salah langkah.

331
00:20:54,642 --> 00:20:57,142
Apakah aku terlihat seperti bukan siapa-siapa?
Apakah kamu akan kehilangan muka jika aku datang?

332
00:20:57,183 --> 00:20:59,892
Sialan, aku sudah muak.

333
00:20:59,933 --> 00:21:01,642
Apakah kamu mabuk?

334
00:21:01,683 --> 00:21:04,017
Beri aku walkie-nya.

335
00:21:04,100 --> 00:21:06,350
Anda akan berjaga malam ini.

336
00:21:06,433 --> 00:21:10,308
Apa yang kamu lihat? Ambil manisannya.

337
00:21:29,975 --> 00:21:31,642
Apa pendapatmu terhadapku?

338
00:21:31,683 --> 00:21:35,725
Hei bodoh, jika aku punya sesuatu yang menentangmu
Aku akan mengirimmu mengejar orang itu

339
00:21:35,808 --> 00:21:38,725
dan dia akan membunuhmu dan mengirimmu
aku mayatmu dan aku akan senang.

340
00:21:38,808 --> 00:21:40,183
Yang kamu lakukan hanyalah bicara omong kosong.

341
00:21:40,267 --> 00:21:44,225
Tak lama kemudian, semua orang akan diejek
saya setiap ada kesempatan.

342
00:21:44,267 --> 00:21:46,683
Tidak ada seorang pun yang berani mengejek kalian.

343
00:21:46,767 --> 00:21:48,933
Jadi apa? Bukankah seharusnya saya mempelajari perdagangannya?

344
00:21:49,017 --> 00:21:51,683
Misalkan Anda terkena serangan jantung dan menjadi lumpuh.

345
00:21:51,767 --> 00:21:53,017
Siapa yang akan mengurus semuanya?

346
00:21:53,100 --> 00:21:55,350
Aku tidak akan mati sampai aku menguburmu.
Ada apa dengan Amir?

347
00:21:55,392 --> 00:21:56,975
Tidak ada apa-apa. Dia tiba-tiba ingin tahu
siapa orang tuanya.

348
00:21:57,058 --> 00:21:58,933
Begitu dia menemukan ibunya, dia juga ingin pergi.

349
00:21:58,975 --> 00:22:00,225
- Jadi bagaimana jika dia pergi?
- Apa yang saya amalkan?

350
00:22:00,308 --> 00:22:05,808
Membayar mereka untuk tumbuh dewasa hanya untuk menonton beberapa pecandu
mengklaim kembali anak-anak mereka setelah tiga puluh tahun?

351
00:22:05,850 --> 00:22:07,225
Mereka adalah orang tua mereka!

352
00:22:07,308 --> 00:22:09,017
Dimana mereka saat itu
meninggalkan mereka di jalanan?

353
00:22:09,100 --> 00:22:11,183
Saya hanya belum menyusui mereka.

354
00:22:11,267 --> 00:22:14,308
Jika bukan karena saya, mereka akan melakukannya
dimakan anjing, atau dibekukan

355
00:22:14,350 --> 00:22:16,642
sampai mati atau seseorang yang lebih buruk dari orang tuanya
akan datang dan melakukan kerja paksa pada mereka.

356
00:22:16,683 --> 00:22:18,558
Kami juga melakukan kerja paksa terhadap mereka!
Apa bedanya?

357
00:22:18,600 --> 00:22:20,350
Anda pikir pekerjaan ini
apakah sama dengan memohon?

358
00:22:20,392 --> 00:22:21,975
Saya memberi mereka tempat untuk tidur. Saya membayar mereka.

359
00:22:22,058 --> 00:22:23,058
Pernahkah saya memaksa mereka melahirkan?

360
00:22:23,142 --> 00:22:25,183
Tentu saja, tapi mereka tidak memilih untuk melakukan pekerjaan seperti ini.

361
00:22:25,225 --> 00:22:28,225
Ini salahku karena tidak meninggalkan tempat ini
untuk kehidupan yang lebih baik di kota.

362
00:22:28,267 --> 00:22:29,267
Aku tinggal untuk kalian.

363
00:22:29,350 --> 00:22:30,642
Siapa tahu mungkin Anda melakukannya
memiliki kehidupan lain di atas sana.

364
00:22:30,725 --> 00:22:33,517
- Hentikan omong kosongmu.
- Katakan padanya kalau begitu, dia pantas tahu.

365
00:22:33,558 --> 00:22:34,433
Aku akan melakukannya jika dia memintaku.

366
00:22:34,475 --> 00:22:38,517
Bukan hanya dia, jika ada di antara mereka yang bertanya
Saya akan memberitahu mereka. Saya tidak menculik mereka.

367
00:22:38,558 --> 00:22:41,683
Amir tidak tahu apa yang diinginkannya.
Dia pernah memintaku untuk memberitahunya,

368
00:22:41,767 --> 00:22:43,850
Aku akan melakukannya ketika dia menghentikanku
dan berkata biarkan aku memutarnya dulu.

369
00:22:43,933 --> 00:22:45,308
Dia menjadi tinggi dan mulai menangis dan
mengatakan dia tidak ingin tahu lebih banyak lagi.

370
00:22:45,350 --> 00:22:47,600
- Bagaimana dengan yang lain? Mereka tidak ingin tahu?
- Kenapa mereka harus tahu?

371
00:22:47,642 --> 00:22:50,642
Apa yang akan kamu lakukan jika ada yang memberitahu
kamu kamu bukan anak orang tuamu?

372
00:22:50,725 --> 00:22:51,683
Tidak ada apa-apa.

373
00:22:51,725 --> 00:22:54,517
- Mereka acuh tak acuh sama sepertimu.
- Aku acuh tak acuh?

374
00:22:54,600 --> 00:22:57,017
Letakkan ini di sini.

375
00:22:57,100 --> 00:22:59,600
Ada apa denganmu?

376
00:22:59,683 --> 00:23:02,767
Dia di sini. Diam. Diam!

377
00:23:02,850 --> 00:23:04,017
Afsar, kenapa kamu berteriak?!

378
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
Katakan pada bajingan itu!

379
00:23:06,183 --> 00:23:07,850
Bertengkar seperti kucing dan anjing lagi?

380
00:23:07,933 --> 00:23:10,433
- Shahrouz telah memotong semua rambutku.
- Shohreh, jangan memprovokasi mereka.

381
00:23:10,517 --> 00:23:12,517
- Kenapa dia memotong rambutmu?
- Dia binatang buas.

382
00:23:12,600 --> 00:23:13,058
Cukup.

383
00:23:13,142 --> 00:23:16,183
Aku serius, dia binatang.
Dia memotong semua rambutku.

384
00:23:16,225 --> 00:23:18,267
Terus gimana, nanti tumbuh lagi.

385
00:23:18,350 --> 00:23:19,642
Kalau begitu, apa yang bisa kulakukan malam ini?

386
00:23:19,683 --> 00:23:21,142
Kenapa, kamu berencana melakukannya
keluar tanpa jilbabmu?

387
00:23:21,225 --> 00:23:26,892
Kamu tutup mulutmu, bodoh.
Cari tahu apa yang Anda lakukan hingga membuatnya kesal.

388
00:23:26,975 --> 00:23:29,308
Shahrouz membuka pintu.
Aku bilang buka pintunya.

389
00:23:29,350 --> 00:23:32,850
Apakah Anda mengharapkan pelamar
atau pemakaman ibumu?

390
00:23:32,933 --> 00:23:35,183
Kamu terlihat seperti orang bodoh, perbaiki dirimu.

391
00:23:35,225 --> 00:23:36,600
Bajuku tidak ada kancingnya.

392
00:23:36,683 --> 00:23:38,392
Aku menjahitnya kembali, pakailah.

393
00:23:38,475 --> 00:23:39,892
Anda menemukan tombolnya?

394
00:23:39,933 --> 00:23:41,725
Ya, aku sudah menjahitnya, silakan.

395
00:23:41,808 --> 00:23:43,100
Ini rumah sakit jiwa di sini!

396
00:23:43,183 --> 00:23:46,808
Sayang, nyalakan arangku.

397
00:23:46,850 --> 00:23:49,183
Shohreh, kemarilah.

398
00:23:56,350 --> 00:23:57,308
Apa?

399
00:23:59,433 --> 00:24:01,808
Apakah ini kebiasaan buruk baru yang Anda lakukan?

400
00:24:01,892 --> 00:24:03,433
Anda bosan dan main-main dengan rambut Anda?

401
00:24:03,517 --> 00:24:06,392
Saya tidak main-main.

402
00:24:06,433 --> 00:24:07,433
Apakah kamu sadar?

403
00:24:07,517 --> 00:24:08,100
Tidak, dia tidak.

404
00:24:08,142 --> 00:24:10,142
Tutup mulut Shahin.

405
00:24:10,183 --> 00:24:11,433
Apa yang kamu sembunyikan?

406
00:24:11,475 --> 00:24:12,392
Tidak ada, aku bersumpah demi Tuhan.

407
00:24:12,433 --> 00:24:13,350
Tuhan seharusnya menjatuhkanmu.

408
00:24:13,433 --> 00:24:15,392
Sepertinya Anda ingin beatdown.

409
00:24:15,475 --> 00:24:15,975
Dorong itu.

410
00:24:16,058 --> 00:24:19,267
Entah mengungkapkan rahasianya atau tutup mulut Anda.
Apa yang terjadi?

411
00:24:19,308 --> 00:24:21,142
Tanyakan padanya.

412
00:24:21,225 --> 00:24:21,933
Apa itu?

413
00:24:22,017 --> 00:24:25,517
Bukan apa-apa. Saya sedang tidur siang
dan dia datang dan memotongnya.

414
00:24:25,600 --> 00:24:26,267
Secara acak?

415
00:24:26,350 --> 00:24:27,683
Aku bersumpah demi Tuhan.

416
00:24:27,725 --> 00:24:29,558
Mengapa kamu melakukan ini pada rambutmu?

417
00:24:29,642 --> 00:24:30,225
Hanya karena.

418
00:24:30,267 --> 00:24:33,433
Hanya karena?
Anda tidak bisa melakukan sesuatu hanya karena!

419
00:24:33,517 --> 00:24:38,558
Dia masih kecil, sebelum Anda menyadarinya
dia akan berlebihan. Tenang saja.

420
00:24:38,600 --> 00:24:39,183
Saya akan.

421
00:24:39,225 --> 00:24:41,642
Katakan padanya untuk tidak terlalu sering keluar.
Dia terus keluar.

422
00:24:41,725 --> 00:24:43,517
Keluar untuk apa?
Ada yang harus kamu lakukan di luar sana?

423
00:24:43,600 --> 00:24:45,392
Tidak, aku pergi mengunjungi seorang teman.

424
00:24:45,517 --> 00:24:48,642
Lupakan temanmu.
Seorang wanita yang sudah menikah tidak membutuhkan teman.

425
00:24:48,683 --> 00:24:49,850
Ya, tuan.

426
00:24:49,933 --> 00:24:51,933
Anak Anda telah kehilangannya.

427
00:24:51,975 --> 00:24:53,558
Aduh Buyung.

428
00:24:53,600 --> 00:24:55,142
Anda tidak tahu apa-apa tentang mengasuh anak.

429
00:24:55,225 --> 00:24:57,683
Shahrouz, jika kamu meninggalkan kamarmu malam ini aku akan membunuhmu.

430
00:24:57,767 --> 00:24:59,767
Suruh dia membereskan barang-barangnya,
bukankah ada pelamar yang datang malam ini?

431
00:24:59,850 --> 00:25:00,808
- Dia baru saja memulai.

432
00:25:00,850 --> 00:25:01,808
- Apakah kita harus menceritakan semuanya pada mereka?

433
00:25:01,892 --> 00:25:02,933
- Ayah, apakah kamu sudah mandi?
- Aku bersih.

434
00:25:03,017 --> 00:25:05,808
Ya, saya bisa melihatnya!

435
00:25:05,850 --> 00:25:11,808
Apakah aku harus memandikanmu sendiri?
Itu perjodohan putrimu demi Tuhan.

436
00:25:11,892 --> 00:25:15,892
Salah satu teman saya baru saja mempunyai anak yang tidak terduga.

437
00:25:15,933 --> 00:25:17,433
- Jadi apa?
- Dia ingin menyingkirkannya.

438
00:25:17,475 --> 00:25:19,433
Lepaskan sepatumu. Saya tidak tertarik.

439
00:25:19,517 --> 00:25:20,225
Masuk ke dalam, masuk.

440
00:25:20,308 --> 00:25:22,183
Apakah Anda pensiun?

441
00:25:22,267 --> 00:25:24,475
Saya sudah membesarkan cukup banyak anak.

442
00:25:24,517 --> 00:25:27,142
Begitu tiba waktunya panen
mereka mengejar kehidupan mereka sendiri.

443
00:25:27,225 --> 00:25:28,683
Apa yang harus kukatakan padanya?

444
00:25:28,767 --> 00:25:31,017
Tidak ada apa-apa. Kenapa, kamu sudah memberitahunya sesuatu?

445
00:25:31,100 --> 00:25:33,767
Aku bilang aku kenal seorang pria yang tidak bisa punya bayi
dan bersedia membayar untuk itu.

446
00:25:33,850 --> 00:25:36,517
Apakah Anda mencoba membuat saya ditangkap?

447
00:25:36,558 --> 00:25:37,725
Dia seorang teman.

448
00:25:37,808 --> 00:25:40,642
Teman yang suka denganmu mempunyai mulut yang besar.

449
00:25:40,725 --> 00:25:41,517
Apa yang bisa kukatakan padanya sekarang?

450
00:25:41,600 --> 00:25:43,642
Tidak ada apa-apa. Katakanlah teman Anda punya bayi
dan tidak lagi menginginkannya.

451
00:25:43,683 --> 00:25:46,183
Tapi saya sudah mendapat komisi darinya.

452
00:25:46,267 --> 00:25:47,517
Anda seharusnya tidak melakukannya!

453
00:25:47,600 --> 00:25:49,642
Anda mendapat uang tanpa harus berdagang?!

454
00:25:49,725 --> 00:25:53,183
Ini upacara perjodohan anak-anakku malam ini,
Saya harus menyelamatkan muka.

455
00:25:53,225 --> 00:25:54,433
Berapa banyak yang kamu dapat?

456
00:25:54,475 --> 00:25:55,642
300 ribu toman ($70).

457
00:25:55,725 --> 00:25:59,600
Dimana 300 tomannya? Berikan padaku.
Bukankah kamu membelikannya untuk putrimu?

458
00:25:59,683 --> 00:26:02,683
Saya membeli buah-buahan, kue-kue.
Kalau begitu berikan aku uangnya!

459
00:26:02,725 --> 00:26:06,225
Berapa kali aku harus menyuruhmu duduk di rumah

460
00:26:06,308 --> 00:26:09,767
dan menghisap opiummu agar kami tidak mendapat masalah.

461
00:26:09,808 --> 00:26:10,892
Apa yang harus kukatakan padanya?

462
00:26:10,975 --> 00:26:14,142
Tidak ada apa-apa. Aku akan membayarnya kembali nanti.
Sudah mandi.

463
00:27:02,142 --> 00:27:03,600
Sialan, apa yang kamu lakukan, dasar bodoh?

464
00:27:03,683 --> 00:27:06,183
Aku tidak bermaksud begitu, aku ingin terjatuh
itu di sana tapi jatuh di sini.

465
00:27:06,267 --> 00:27:07,142
Berikan aku korek api.

466
00:27:07,225 --> 00:27:08,642
Saya tidak punya korek api.

467
00:27:08,683 --> 00:27:11,767
Hubungi mereka lagi untuk mengetahui di mana mereka berada?

468
00:27:11,850 --> 00:27:13,308
Aku terus menelpon, tidak aktif.

469
00:27:13,350 --> 00:27:18,933
Aku hanya berharap kepada Tuhan kamu sudah mati
jadi aku akhirnya bisa tenang.

470
00:27:18,975 --> 00:27:21,100
Kenapa kamu selalu menyembunyikan semua omong kosongmu?

471
00:27:21,183 --> 00:27:23,100
Semua omong kosongku?! Aku tidak punya apa-apa!

472
00:27:23,183 --> 00:27:24,475
- Apa pekerjaannya?
- Mereka memiliki rumah kaca.

473
00:27:24,558 --> 00:27:27,558
- Apakah mereka pikir mereka lebih baik dari kita?
- Tidak, sepertinya mereka orang baik.

474
00:27:27,642 --> 00:27:28,767
- Lalu kenapa mereka tidak muncul?
- Aku tidak tahu.

475
00:27:28,808 --> 00:27:30,058
- Apakah mereka berubah pikiran?
- Tidak.

476
00:27:30,142 --> 00:27:31,225
Bagaimana kamu tahu?

477
00:27:31,308 --> 00:27:35,850
Dia menggangguku
masuk dan jadikan semuanya resmi.

478
00:27:35,892 --> 00:27:37,142
Lalu mengapa mereka tidak melakukannya?

479
00:27:37,183 --> 00:27:39,350
Mungkin sesuatu telah terjadi.

480
00:27:39,392 --> 00:27:40,475
Seperti apa?

481
00:27:40,517 --> 00:27:42,683
Entahlah, seperti kecelakaan.

482
00:27:42,767 --> 00:27:43,558
Mereka semua?

483
00:27:43,600 --> 00:27:44,892
Tidak mungkin?

484
00:27:44,975 --> 00:27:46,308
Lalu kenapa mereka tidak menelepon?

485
00:27:46,392 --> 00:27:49,142
Bagaimana mereka bisa menelepon kalau memang begitu
semuanya mati karena kecelakaan?

486
00:27:49,225 --> 00:27:50,308
Bagaimana jika tidak ada kecelakaan?

487
00:27:50,392 --> 00:27:52,350
Kemudian mati karena sebab alamiah.

488
00:27:52,392 --> 00:27:53,433
Seberapa besar Anda memercayai mereka?

489
00:27:53,475 --> 00:27:56,433
Jika tidak, aku tidak akan membiarkan mereka menikahi adikku.

490
00:27:56,517 --> 00:27:58,392
Besok saat kamu pergi,
Saya ingin mendapatkan berita kematian mereka.

491
00:27:58,475 --> 00:27:59,642
Ya.

492
00:27:59,683 --> 00:28:00,600
Bagaimana jika bukan itu masalahnya?

493
00:28:00,683 --> 00:28:01,267
Itu akan terjadi.

494
00:28:01,350 --> 00:28:04,183
Jika dia belum mati, kamu bisa bersembunyi
dimanapun dia berada.

495
00:28:04,267 --> 00:28:05,142
Apa maksudmu?

496
00:28:05,183 --> 00:28:06,767
Anda seharusnya tidak mempercayai orang asing.

497
00:28:06,850 --> 00:28:09,767
Namanya kini dikaitkan dengan Shohreh,
jika dia tidak menikahinya, orang-orang akan bertanya-tanya mengapa.

498
00:28:09,850 --> 00:28:10,933
Orang-orang bicara omong kosong.

499
00:28:11,017 --> 00:28:12,392
Jika mereka melakukannya, itu salahmu.

500
00:28:12,475 --> 00:28:14,058
Mengapa Anda mengumumkan malam ini
upacara perjodohan di mana-mana?

501
00:28:14,142 --> 00:28:16,017
Kenapa kamu bertingkah seperti detektif?
Dia tampak seperti pria yang baik-baik saja,

502
00:28:16,100 --> 00:28:19,392
dia bilang padaku dia menyukainya, sudah kubilang,
kamu bilang oke, ayo kemari!

503
00:28:19,475 --> 00:28:20,683
Aku bilang kalau kamu menjamin dia.

504
00:28:20,767 --> 00:28:23,183
Sejak kapan kamu menganggapku serius?

505
00:28:23,225 --> 00:28:26,142
Oh sekarang kamu tidak takut
bahwa aku akan mengacaukan segalanya?

506
00:28:26,225 --> 00:28:28,392
Anda hanya tidak mempercayai saya jika itu cocok untuk Anda.

507
00:28:28,433 --> 00:28:30,017
Apa yang memakanmu?!

508
00:28:30,058 --> 00:28:33,183
Aku sudah bekerja keras untukmu selama bertahun-tahun dan
kamu masih belum memberiku pekerjaan yang layak.

509
00:28:33,267 --> 00:28:35,808
Anda pikir Anda punya otak untuk itu?
Adakah akal sehat?!

510
00:28:35,892 --> 00:28:38,725
Kamu dan si bodoh Amir itu mengambil 3 kilo sabu
untuk menjual dan tidak mendapat uang untuk ditunjukkan!

511
00:28:38,767 --> 00:28:39,642
Dia akan membawanya.

512
00:28:39,683 --> 00:28:41,183
Sudah setahun, dimana?

513
00:28:41,267 --> 00:28:42,642
Aku akan menemukannya dan mengambilnya darinya.

514
00:28:42,725 --> 00:28:44,808
Mereka menggantungnya beberapa hari yang lalu,
temukan dia dimana tepatnya?!

515
00:28:44,850 --> 00:28:48,225
Bertahun-tahun saya bekerja gratis, ambil apa saja
Aku berhutang dan kita akan menyebutnya impas.

516
00:28:48,267 --> 00:28:50,183
Baiklah kita akan menyebutnya genap.

517
00:28:50,267 --> 00:28:52,933
Jika kamu bukan yang disebut saudara laki-lakiku
Aku akan memotong telingamu.

518
00:28:52,975 --> 00:28:55,475
Mengapa kamu terus mengancamku?
Kamu ingin memotong telingaku?

519
00:28:55,517 --> 00:28:57,558
Akui saja bahwa Anda takut
Aku akan lebih baik darimu,

520
00:28:57,642 --> 00:29:00,642
bahwa kamu tidak memiliki rasa kesetiaan untuk membantuku,
bahwa kamu lebih baik bersikap baik kepada orang asing.

521
00:29:00,725 --> 00:29:01,933
Ingin memotong telingaku? Jadilah tamuku!

522
00:29:01,975 --> 00:29:05,475
Aku sudah lama tidak menamparmu dan kamu menjadi sombong.

523
00:29:05,558 --> 00:29:07,183
- Lepaskan aku.
- Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak melakukannya?

524
00:29:07,267 --> 00:29:07,933
Tidak ada, biarkan aku pergi.

525
00:29:08,017 --> 00:29:10,558
Kamu menyedihkan, kamu bahkan tidak bisa menarik celanamu ke atas.

526
00:29:10,642 --> 00:29:13,642
Mengapa Anda bersikeras bahwa itu salah saya, padahal bukan.

527
00:29:13,683 --> 00:29:14,642
Itu tadi.

528
00:29:14,725 --> 00:29:15,808
Ya, ya, benar.

529
00:29:15,892 --> 00:29:16,642
Maukah kamu menanganinya?

530
00:29:16,725 --> 00:29:17,183
Ya, tuan.

531
00:29:17,808 --> 00:29:18,642
Sekarang jam 11 malam!

532
00:29:18,683 --> 00:29:19,850
Go to his house.

533
00:29:19,892 --> 00:29:21,475
Saya tidak punya alamatnya.

534
00:29:23,142 --> 00:29:26,558
Teman macam apa dia kalau kamu
bahkan tidak tahu di mana dia tinggal?!

535
00:29:26,600 --> 00:29:27,892
Dia teman Amir.

536
00:29:27,933 --> 00:29:31,392
Anda telah membawa teman itu
bodoh menikahi adikmu?!

537
00:29:31,433 --> 00:29:33,475
Jika dia muncul, kamu pasti akan muncul
dengan senang hati menyerahkan Shohreh kepadanya,

538
00:29:33,558 --> 00:29:36,267
sekarang dia tidak muncul, kamu menginterogasiku.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun sebelumnya?

539
00:29:36,350 --> 00:29:37,892
Karena aku percaya pada wanita jalangmu itu.

540
00:29:37,933 --> 00:29:42,642
Bukan itu, kamu pikir dia keluar dari kami
kendali dan ingin menyingkirkannya lebih cepat.

541
00:29:42,683 --> 00:29:44,100
Aduh!

542
00:29:44,142 --> 00:29:49,725
Anda tidak perlu malu, Anda juga memastikannya
dia sudah mati atau aku akan memastikan kamu mati.

543
00:30:05,475 --> 00:30:06,433
Izinkan saya menelepon Anda kembali.

544
00:30:08,225 --> 00:30:10,017
- Apakah kami tidak menghormatimu dengan cara apa pun?
- Tidak.

545
00:30:10,100 --> 00:30:11,142
- Apakah kami memaksamu untuk datang?
- Tidak.

546
00:30:11,183 --> 00:30:13,017
- Apakah kita bermain-main dengan ibu atau saudara perempuanmu?!
- Tidak, apa yang kamu katakan?!

547
00:30:13,100 --> 00:30:14,517
Bukankah kamu dan keluargamu
seharusnya datang tadi malam?

548
00:30:14,600 --> 00:30:14,933
Ya.

549
00:30:15,017 --> 00:30:15,933
Berhenti memberi saya jawaban singkat.

550
00:30:15,975 --> 00:30:17,642
Jawab saya dengan detail, kenapa tidak
kamu muncul tadi malam?

551
00:30:17,683 --> 00:30:19,808
- Aku ingin menelepon, tapi tidak sempat.
- Telepon aku untuk bilang apa?

552
00:30:19,892 --> 00:30:23,517
Aku sangat mempercayaimu
Aku bilang padanya kamu pasti sudah mati.

553
00:30:23,600 --> 00:30:24,725
Dan aku mempercayaimu.

554
00:30:26,767 --> 00:30:27,725
Apa?

555
00:30:27,808 --> 00:30:29,100
Tahukah kamu?

556
00:30:29,183 --> 00:30:30,350
Tahu apa?

557
00:30:30,433 --> 00:30:32,308
Tentang saudara perempuannya.

558
00:30:32,392 --> 00:30:34,933
Dasar bajingan, jagalah bahasamu
ketika kamu berbicara tentang saudara perempuanku,

559
00:30:35,017 --> 00:30:36,183
jadi bagaimana jika dia seorang penata rambut?

560
00:30:36,225 --> 00:30:37,933
Apa yang kamu bicarakan?

561
00:30:37,975 --> 00:30:40,975
Apa yang harus kita ketahui namun tidak kita ketahui?

562
00:30:41,017 --> 00:30:42,642
Bangun. Aku bilang bangun.

563
00:30:42,725 --> 00:30:45,017
- Ini tidak ada hubungannya dengan pekerjaannya.
- Lalu tentang apa?

564
00:30:45,058 --> 00:30:46,600
Pernahkah Anda melihat videonya?

565
00:30:48,058 --> 00:30:50,142
Ada video dia.

566
00:30:51,850 --> 00:30:53,308
Video apa?

567
00:30:53,392 --> 00:30:55,767
Dengan seorang pria. Di dalam SUV.

568
00:30:55,808 --> 00:30:57,892
- Apa kamu yakin itu Shohreh?
- Ya!

569
00:30:57,975 --> 00:31:00,725
Dia menyuruhnya melepas syalmu
jadi aku melihat kuncir kudamu.

570
00:31:00,767 --> 00:31:03,808
- Apakah itu saja atau masih ada lagi?
- Itu saja sudah cukup untuk keluargaku.

571
00:31:03,892 --> 00:31:05,933
Saya bertanya kepada Anda apakah ada yang lebih dari itu
bahwa Anda tidak memberi tahu kami.

572
00:31:06,017 --> 00:31:07,683
- Aku tidak menontonnya sampai akhir.
- Bolehkah aku menontonnya?

573
00:31:07,725 --> 00:31:10,642
Saya tidak memilikinya.
Adikku menyimpannya di teleponnya.

574
00:31:10,683 --> 00:31:11,683
Dari mana dia mendapatkannya?

575
00:31:11,725 --> 00:31:14,142
Aku tidak tahu, tapi kakakmu Shahrouz juga tahu.

576
00:31:14,183 --> 00:31:15,350
Adikku sudah menontonnya?

577
00:31:15,433 --> 00:31:18,683
Anda tidak mendengarnya dari saya. Tapi ya.

578
00:31:20,475 --> 00:31:23,600
Saya tidak dibesarkan untuk main-main
dengan kehormatan orang lain,

579
00:31:23,642 --> 00:31:28,017
tapi tempatkan dirimu pada posisiku,
apa yang akan kamu lakukan Shahin?

580
00:31:28,100 --> 00:31:29,475
Apa yang bisa saya katakan kepada keluarga saya?

581
00:31:29,517 --> 00:31:30,683
Kenapa kamu tidak mengatakan ini lebih awal?

582
00:31:30,767 --> 00:31:32,475
Apa yang bisa kukatakan, Amir?

583
00:31:32,558 --> 00:31:34,517
Bagaimana saya bisa membantu situasi ini?

584
00:31:48,350 --> 00:31:50,058
Video apa yang pernah Anda lihat tentang Shohreh
dan belum memberitahu kami?

585
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
Tanyakan padanya, apa yang bisa saya katakan?

586
00:31:51,142 --> 00:31:53,433
Jangan membuatku mengalahkan kedua pantatmu yang menyesal,
apa yang kamu tonton?

587
00:31:53,517 --> 00:31:54,433
Saya mengurusnya.

588
00:31:54,475 --> 00:31:55,933
Merawatnya bagaimana kamu bajingan kecil?

589
00:31:56,017 --> 00:31:58,642
kecil ini yang membayar
perhatian ketika kamu tidak,

590
00:31:58,725 --> 00:32:01,642
Saya menyingkirkannya, sebaliknya
semua orang pasti memilikinya sekarang.

591
00:32:01,683 --> 00:32:03,350
Apa isinya?

592
00:32:03,433 --> 00:32:10,392
Dia sedang duduk di dalam mobil dan seorang pria bertanya padanya
untuk menunjukkan kuncir kuda tujuh warnanya.

593
00:32:10,475 --> 00:32:11,642
Dimana kamu menontonnya?

594
00:32:11,683 --> 00:32:13,558
Aku tidak melakukannya, Saman memberitahuku tentang hal itu di sekolah.

595
00:32:13,600 --> 00:32:14,558
Apa yang dia katakan?

596
00:32:14,642 --> 00:32:16,767
Dia bilang Farhad menunjukkan padaku video dengan adikmu.

597
00:32:16,808 --> 00:32:18,892
Farhad the trashman?!
Apakah dia yang syuting?

598
00:32:18,975 --> 00:32:20,725
Tidak, mengapa Anda bersikeras memberi tahu dunia?

599
00:32:20,767 --> 00:32:22,225
Saya dan Farhad menanganinya sendiri.

600
00:32:22,267 --> 00:32:26,183
Tutup mulutmu. Nemat dan keluarganya
tidak muncul karena video ini.

601
00:32:26,225 --> 00:32:28,017
Itu viral.
Dan kamu bilang lupakan saja?!

602
00:32:28,100 --> 00:32:29,225
Itu tidak viral. Aku tidak membiarkannya.

603
00:32:29,308 --> 00:32:31,475
Kakak laki-lakinya yang bermulut besar, Saman, memberitahunya tentang hal itu.

604
00:32:31,517 --> 00:32:35,433
- Bagaimana jika dia memberitahu orang lain tentang hal itu?
- Dia tidak akan melakukannya, dia hanya memberitahu saudaranya.

605
00:32:35,517 --> 00:32:37,558
Aku juga hanya akan memberitahumu jika aku mendengar hal seperti itu.

606
00:32:37,642 --> 00:32:39,058
- Bagaimana dengan Farhad?
- Dia menghapusnya.

607
00:32:39,100 --> 00:32:41,975
Anda mendatanginya dengan pisau dan memintanya untuk menghapusnya
dan menurutmu dia takut untuk menghapusnya?!

608
00:32:42,058 --> 00:32:43,350
Kami bertengkar dan kemudian dia setuju.

609
00:32:43,392 --> 00:32:44,975
Jadi dialah yang menikammu?

610
00:32:45,058 --> 00:32:49,642
Anda memintanya untuk menghapusnya, dia tidak melakukannya,
kamu bertingkah dan dia memotongmu?

611
00:32:49,683 --> 00:32:50,558
Dia bilang dia menghapusnya.

612
00:32:50,642 --> 00:32:54,892
Bagaimana jika dia tidak menganggapmu bodoh?

613
00:32:54,975 --> 00:32:59,975
Bagaimana jika filmnya dibagikan?

614
00:33:00,058 --> 00:33:01,767
Kami tidak bisa tinggal di sini lagi!

615
00:33:01,808 --> 00:33:07,058
Setiap hari mereka akan menunjuk pada kita dan
katakan lihatlah orang-orang idiot ini.

616
00:33:07,142 --> 00:33:10,517
Anda tidak tahu malu. Dia menghapusnya? Itu saja?!

617
00:33:16,017 --> 00:33:19,975
Anda pergi ke sana bersama sekelompok anak
dan kamu pikir kamu seorang penjahat?

618
00:33:20,017 --> 00:33:21,642
Kenapa kamu tidak membunuhnya?

619
00:33:23,392 --> 00:33:27,475
Kenapa kamu tidak membunuhnya Shahrouz?!

620
00:33:30,808 --> 00:33:39,142
Kalian semua bicara! Bicara dan bicara, tidak ada tindakan!

621
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
Lepaskan mereka. Coba saya lihat.

622
00:34:01,183 --> 00:34:01,933
Lepaskan saja.

623
00:34:02,017 --> 00:34:03,933
Saya tidak bisa di sini, Pak.
Biarkan aku melakukannya di toilet.

624
00:34:03,975 --> 00:34:06,308
Jika Anda tidak percaya saya memiliki Diesel
ayo lihat aku.

625
00:34:06,392 --> 00:34:08,517
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

626
00:34:08,600 --> 00:34:12,808
Dia mencurinya dari timbangan,
membungkusnya dan menelannya.

627
00:34:12,892 --> 00:34:14,642
Dia berbohong! Mengapa saya melakukan itu?

628
00:34:14,683 --> 00:34:17,225
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kamu melakukannya di depanku.

629
00:34:17,267 --> 00:34:18,017
Tapi tuan-

630
00:34:18,058 --> 00:34:19,308
Tutup mulutmu.

631
00:34:19,392 --> 00:34:20,642
Ambil sampah dan selesaikan.

632
00:34:20,683 --> 00:34:21,683
Hanya 10 gram pak?!

633
00:34:21,725 --> 00:34:26,350
Karena mencuri!
Bukankah kamu bilang kamu tidak melakukannya? Berjongkok!

634
00:34:31,433 --> 00:34:34,808
Tersesat, tersesat, tersesat.

635
00:34:35,850 --> 00:34:36,892
Ini dia, Pak.

636
00:34:36,975 --> 00:34:37,933
Terima kasih.

637
00:34:37,975 --> 00:34:38,683
Ada lagi pak?

638
00:34:38,725 --> 00:34:39,683
Tidak.

639
00:34:39,767 --> 00:34:46,558
Shakur! Shakur! Shakur!

640
00:34:46,642 --> 00:34:48,975
Kemana? Pergi ke sana.

641
00:35:44,308 --> 00:35:45,642
Mundur. Mundur.

642
00:35:47,517 --> 00:35:50,725
Semua lukanya terinfeksi. Dia sekarat.

643
00:35:56,392 --> 00:35:58,517
Kamu bajingan, apa yang pernah aku lakukan padamu?

644
00:35:58,558 --> 00:36:00,892
Aku memberimu begitu banyak dan ini caramu berterima kasih padaku?

645
00:36:00,975 --> 00:36:02,100
Kamu pikir kamu pria yang tangguh?
- Tuan Shakur.

646
00:36:02,183 --> 00:36:03,558
- Kamu pikir kamu tangguh?!
- Tenang sebentar Pak Shakur.

647
00:36:03,642 --> 00:36:06,392
Kamu menodongkan pisau ke adikku?
Lepaskan aku.

648
00:36:06,433 --> 00:36:08,225
- Kenapa aku tidak membunuhnya?
- Kamu tidak punya nyali untuk melakukannya.

649
00:36:08,308 --> 00:36:09,975
- Tidak bisakah?
- Tidak, tidak bisa.

650
00:36:10,017 --> 00:36:11,142
Saya tidak mau.

651
00:36:11,225 --> 00:36:13,642
Dia datang ke sini dan memulai
bertingkah tangguh dan aku hanya tertawa.

652
00:36:13,683 --> 00:36:16,642
Aku bilang pergilah Shahrouz atau aku akan melakukannya
beritahu saudara-saudaramu. Dia mengutukku.

653
00:36:16,683 --> 00:36:19,517
Aku bangkit untuk menarik telinganya, dia menusukku.

654
00:36:19,558 --> 00:36:23,558
Dia menikamku tiga kali.
Di tiga tempat berbeda. Dia masuk lebih dalam.

655
00:36:23,642 --> 00:36:25,683
Aku tidak membalasnya karenamu.

656
00:36:25,725 --> 00:36:28,267
Aku mencoba melepaskan tangannya sehingga menggores sisi tubuhnya.

657
00:36:28,350 --> 00:36:30,392
Apa yang bisa saya lakukan? Biarkan dia membunuhku?

658
00:36:30,475 --> 00:36:32,225
Dia seharusnya membunuhmu.

659
00:36:32,308 --> 00:36:33,350
Anda tidak bermaksud begitu.

660
00:36:33,392 --> 00:36:34,600
Video apa yang ada di ponselmu?

661
00:36:34,683 --> 00:36:38,308
Kamu harusnya bersyukur karena itu bersamaku,
bahwa aku sudah memperingatkan kalian.

662
00:36:38,392 --> 00:36:40,100
Tidak bisakah aku membaginya saja?

663
00:36:40,183 --> 00:36:42,017
Tidak, kamu tidak bisa.

664
00:36:42,100 --> 00:36:43,183
Ya, aku tidak bisa.

665
00:36:43,267 --> 00:36:43,933
Farhad?

666
00:36:44,017 --> 00:36:47,017
Sekarang aku terbaring di tempat tidur, tidak dapat melakukan apa pun,
kamu hanya mengancamku.

667
00:36:47,100 --> 00:36:50,267
Diam. Aku akan bertahan sampai kamu baik-baik saja
untuk melihat apakah Anda punya nyali untuk melakukan sesuatu.

668
00:36:50,350 --> 00:36:55,100
Pak, Farhad menyuruh orang mengirimimu pesan.
Dia kemudian menyuruh Saman untuk memberi tahu Shahrouz bahwa dia ingin bertemu dengannya.

669
00:36:55,183 --> 00:36:56,267
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

670
00:36:56,350 --> 00:36:58,017
Saya tidak terlihat di luar.

671
00:36:58,100 --> 00:36:59,892
Aku bersumpah demi Tuhan aku terjebak di sini demi barang-barangku sendiri.

672
00:36:59,975 --> 00:37:01,017
Anda bisa saja menelepon.

673
00:37:01,100 --> 00:37:03,267
Aku pasti sudah meneleponmu seratus kali.
Anda tidak akan menjawab.

674
00:37:03,308 --> 00:37:05,392
Saya belum mati, Anda bisa saja mengirim pesan.

675
00:37:05,475 --> 00:37:07,933
Ya. Aku memberitahu Saman, teman Shahrouz.

676
00:37:08,017 --> 00:37:10,392
Menyuruhnya untuk menyuruh Shahrouz datang ke sini menemuiku.

677
00:37:10,475 --> 00:37:12,308
Apa sebenarnya yang kamu katakan padanya?

678
00:37:12,392 --> 00:37:17,058
Anda menunjukkan video itu kepada Saman dan menceritakannya
dia harus memberitahu Shahrouz?

679
00:37:17,142 --> 00:37:19,142
Tahukah kamu Saman adalah saudara laki-laki Nemat?

680
00:37:19,183 --> 00:37:21,433
Tidakkah kamu tahu Nemat datang untuk bertanya
untuk pernikahan kakakku?

681
00:37:21,475 --> 00:37:24,350
saya tahu.
Tapi saya tidak menunjukkan videonya kepada Saman.

682
00:37:24,433 --> 00:37:26,267
Hanya saya dan Shahrouz yang pernah melihat videonya.

683
00:37:26,308 --> 00:37:30,142
Dia penuh omong kosong. Saman memberitahu Shahrouz
dia melihatnya pertama kali di telepon Farhad.

684
00:37:30,183 --> 00:37:32,225
Tidak ada apa pun tentang pesan.

685
00:37:32,308 --> 00:37:33,767
Apa yang dia katakan? Apakah kamu bercinta denganku?!

686
00:37:33,850 --> 00:37:35,350
Aku bersumpah demi makam ayahku, aku tidak melakukannya.

687
00:37:35,433 --> 00:37:37,267
Saya tidak tahu di mana Saman bisa melihatnya.
Dan saya menyuruh Shahrouz untuk datang ke sini.

688
00:37:37,350 --> 00:37:40,683
Aku hanya ingin memberitahunya untuk memberitahukannya
saudara-saudaramu sehingga mereka kehilangan muka.

689
00:37:40,767 --> 00:37:42,600
Bahwa mereka harus datang ke sini
kami memikirkan sesuatu untuk dilakukan.

690
00:37:42,683 --> 00:37:46,350
Tapi dia tidak membiarkanku bicara,
dia terus meminta untuk menonton videonya.

691
00:37:46,433 --> 00:37:50,558
Menurut saya siapa yang mengatakan sesuatu tentang video?
Tapi dia tidak mau mendengarkan. Dia gila.

692
00:37:50,642 --> 00:37:52,600
Dari mana Anda mendapatkan videonya?

693
00:37:52,642 --> 00:37:55,933
Suatu malam kami merasa tidak baik-baik saja,
jadi kami membajak mobil Peugeot di pusat kota.

694
00:37:55,975 --> 00:37:58,267
Mengambil dompetnya, ponselnya dan segalanya.

695
00:37:58,350 --> 00:37:59,058
Tahukah kamu dia?

696
00:37:59,142 --> 00:38:02,100
Aku bilang kita membajaknya.

697
00:38:05,683 --> 00:38:06,808
Dimana videonya?

698
00:38:47,892 --> 00:38:51,725
Pak, apa pun yang Anda pecahkan,
siapa pun yang kamu pukuli,

699
00:38:51,767 --> 00:38:55,642
itu memang pantas,
Saya akan melakukan hal yang sama.

700
00:38:55,725 --> 00:38:59,892
Tapi aku bersumpah demi Tuhan yang kamu sembah,
kami tidak ada hubungannya dengan semua ini.

701
00:38:59,975 --> 00:39:02,267
Dan semuanya tetap ada di ruangan ini.

702
00:39:02,308 --> 00:39:08,225
Sejauh yang kami tahu Anda tidak datang ke sini
dan kita tidak tahu apa-apa tentang apa pun.

703
00:39:11,058 --> 00:39:14,308
Dan Anda harus bersyukur bahwa tidak ada orang lain yang melihatnya,
kalau tidak, akan sulit untuk menanganinya.

704
00:39:14,392 --> 00:39:17,433
Tidak ada yang melihatnya?
Shahrouz berkata Saman telah melihatnya.

705
00:39:17,475 --> 00:39:24,350
Nemat juga menyebutkan sesuatu
tentang adik laki-lakinya yang menunjukkan itu padanya.

706
00:39:24,392 --> 00:39:27,392
Jika tidak dibagikan, bagaimana dengan ponselnya?

707
00:39:27,475 --> 00:39:30,975
Di mana dia menontonnya? Dimana dia menemukannya? Bagaimana?

708
00:39:31,058 --> 00:39:33,517
Jika Anda belum menunjukkan kepadanya film bagaimana di
apa itu ada di ponselnya sehingga dia bisa menunjukkannya pada Nemat?

709
00:39:33,558 --> 00:39:35,558
Shahin jangan salahkan semua ini pada kami. kataku
itu bukan kami, apa yang kamu katakan?

710
00:39:35,642 --> 00:39:37,808
Jika bukan mereka yang mengirimkan videonya ke Saman lalu siapa yang mengirimkannya?!

711
00:39:37,892 --> 00:39:42,017
Bisa siapa saja! Mengapa kamu menyimpannya
hanya menyalahkan kami? Siapapun bisa memilikinya.

712
00:39:42,058 --> 00:39:44,433
Siapa pun!

713
00:39:44,517 --> 00:39:49,475
Ambil itu!
Semoga berhasil menemukan orang ini di sekitar kota.

714
00:39:49,558 --> 00:39:51,100
Siapa pun yang memiliki telepon.
Siapapun yang punya videonya.

715
00:39:51,183 --> 00:39:53,142
Kalahkan semuanya untuk melihat apakah itu dapat diatasi.

716
00:39:53,225 --> 00:39:58,558
Mereka bilang mereka membajak mobil secara acak
pria itu dan menemukan videonya di ponselnya.

717
00:39:58,642 --> 00:40:02,183
Shahrouz dan Nemat mengatakan bahwa gambar tersebut diambil di dalam SUV.

718
00:40:02,225 --> 00:40:07,975
Artinya orang yang merekam adalah seseorang
selain pria yang ponselnya mereka curi.

719
00:40:24,808 --> 00:40:27,517
Hai, maaf, saya terlambat karena kemacetan.

720
00:40:53,433 --> 00:40:54,392
Shahin.

721
00:41:26,267 --> 00:41:28,225
Hai. Kamu ada di mana?

722
00:41:32,475 --> 00:41:37,183
Aku tidak mendengarmu menelepon.

723
00:42:15,642 --> 00:42:17,850
Shahrouz, apa yang kamu lakukan?

724
00:42:19,850 --> 00:42:26,017
Shahrouz! Shahrouz! Shahrouz!

725
00:42:26,100 --> 00:42:32,267
Shahin! Shahin!

726
00:42:32,350 --> 00:42:34,183
Shakur maafkan aku!

727
00:42:34,267 --> 00:42:38,725
Maafkan aku Shakur! Shakur aku tidak bisa bernapas.

728
00:42:38,767 --> 00:42:41,517
Ayah, aku tidak bisa bernapas.

729
00:42:41,558 --> 00:42:47,850
maafkan aku Shakur. Demi Tuhan.
Shakur, kumohon!

730
00:42:51,517 --> 00:42:56,058
Ayah! Ayah!

731
00:44:20,975 --> 00:44:23,683
Apakah dia melakukannya sendiri atau Anda yang menyuruhnya?

732
00:44:23,767 --> 00:44:25,933
Saya sedang berbicara dengan Anda?
Bukankah kamu bilang kamu harus berbicara dengannya?

733
00:44:25,975 --> 00:44:29,642
Untuk mencari tahu siapa pria itu?
Mengapa kamu melakukan ini?

734
00:44:29,725 --> 00:44:31,725
Saya merusak telepon itu dan mengatakan semuanya sudah berakhir.

735
00:44:31,808 --> 00:44:34,642
Kaulah yang terus mengomel
tentang bagaimana tidak ada perbaikannya.

736
00:44:34,683 --> 00:44:36,683
Sesuatu yang tidak dapat Anda perbaiki, harus Anda hapus.

737
00:44:36,767 --> 00:44:38,850
Maksudku kenapa kamu tidak memberitahuku?

738
00:44:38,933 --> 00:44:42,142
- Tuan Shakur, apakah Anda di luar, Tuan?
- Kamu tidak memberitahuku, kamu memberitahu Shahrouz, kenapa?!

739
00:44:42,183 --> 00:44:45,642
Tuan, apakah Anda mendengar saya? Tolong jawab aku.

740
00:44:45,683 --> 00:44:48,392
Polisi sedang dalam perjalanan.

741
00:44:48,433 --> 00:44:50,100
Apakah kamu mendengarku?

742
00:44:50,183 --> 00:44:51,975
Apa yang harus kita lakukan?

743
00:44:52,017 --> 00:44:52,850
Kubur dia, kubur dia.

744
00:44:52,933 --> 00:44:54,142
Pak, mereka akan tiba di sini dalam 5 menit.

745
00:44:54,225 --> 00:44:57,600
Ada pasukan mereka.

746
00:44:57,683 --> 00:44:59,975
Pak, kami semua melarikan diri.

747
00:45:23,100 --> 00:45:24,975
Berikan padaku. Dimana Dieselnya?

748
00:45:25,058 --> 00:45:27,308
solar. Diesel, kemarilah!

749
00:45:28,850 --> 00:45:30,975
Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi? Ayo pergi!

750
00:45:31,058 --> 00:45:32,725
Pergi kemana? Ini rumahku!

751
00:45:32,808 --> 00:45:35,600
Anda dikelilingi. Keluar dari gedung.

752
00:45:36,808 --> 00:45:38,975
Apakah kamu mendengarku? Anda dikelilingi.

753
00:45:39,017 --> 00:45:40,600
Keluar dari gedung.

754
00:45:45,725 --> 00:45:47,642
Ini adalah peringatan terakhir. saya ulangi.

755
00:45:47,683 --> 00:45:50,433
Letakkan tanganmu di atas kepalamu dan keluar.

756
00:46:32,308 --> 00:46:36,142
Shahin, bawalah Shahrouz bersamamu.

757
00:46:48,433 --> 00:46:50,850
Shahin, kemarilah! Apa yang kamu lakukan?!

758
00:46:58,017 --> 00:46:58,975
Ayo sudah!

759
00:47:51,725 --> 00:47:52,558
CEPAT-

760
00:47:52,600 --> 00:47:53,558
jangan dorong aku.

761
00:47:53,642 --> 00:47:55,433
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk diam?

762
00:47:55,517 --> 00:47:58,517
Masuk ke dalam mobil. Buru-buru. Masuk.

763
00:49:35,142 --> 00:49:37,433
Hai paman, beri kami dua cangkir teh.

764
00:49:37,517 --> 00:49:39,392
Mengapa kamu terus memanggil semua orang paman?

765
00:49:39,475 --> 00:49:42,267
Supaya kalau terjadi perkelahian mereka tidak menyumpahi ibuku.

766
00:49:42,308 --> 00:49:45,350
Kamu bahkan tidak punya ibu.

767
00:49:47,225 --> 00:49:49,600
Dari mana Anda mendapat uang?

768
00:49:49,683 --> 00:49:50,308
Uang apa?

769
00:49:50,392 --> 00:49:52,142
Uang untuk membayar omong kosong ini.

770
00:49:52,183 --> 00:49:53,475
Saya pikir kamu akan menutupinya.

771
00:49:53,558 --> 00:49:55,017
Dari mana saya mendapatkannya?

772
00:49:55,100 --> 00:49:55,850
Maksudmu kamu tidak punya?

773
00:49:55,892 --> 00:49:58,558
- Siapa yang harus membayarku?
- Aku tidak tahu. Shakur?

774
00:49:58,600 --> 00:50:01,267
- Dimana Shakur?
- Penjara.

775
00:50:01,350 --> 00:50:03,933
Kapan dia akan keluar?

776
00:50:04,017 --> 00:50:05,517
Kapan adikku akan keluar?

777
00:50:05,600 --> 00:50:06,767
<i>Tidak pernah.</i>

778
00:50:06,808 --> 00:50:09,058
- Lalu siapa yang akan membayarmu?
- Saya sendiri.

779
00:50:09,142 --> 00:50:10,350
- Bagaimana?
- Aku tidak tahu.

780
00:50:10,433 --> 00:50:11,642
- Siapa yang akan membayar rokokmu?
- Sudah cukup Shahin.

781
00:50:11,683 --> 00:50:13,142
- Siapa yang akan membayar atap di atas kepalamu?
- Aku tidak akan makan.

782
00:50:13,225 --> 00:50:15,433
- Siapa yang akan membayarmu untuk menikahi gadis menyebalkan itu?
- Shahin, jangan berteriak kawan!

783
00:50:15,475 --> 00:50:19,142
- Siapa yang akan membayar obatmu?
- Maafkan aku, jangan lakukan ini. Tolong jangan.

784
00:50:19,183 --> 00:50:21,475
Makanlah. Makanlah. Aku memerintahkanmu untuk memakannya.

785
00:50:21,558 --> 00:50:22,558
Tidak, terima kasih, aku kehilangan nafsu makan.

786
00:50:22,642 --> 00:50:24,558
Anda akan mendapatkannya kembali. Aku bilang makanlah.

787
00:50:24,642 --> 00:50:26,933
Anda harus memakannya.
Anda harus makan semuanya.

788
00:50:27,017 --> 00:50:29,183
Jangan lakukan ini Shahin. Aku tidak merasa seperti itu, paman!

789
00:50:29,267 --> 00:50:33,267
Paman tidak ada gunanya lagi. Makanlah.
Makan setiap gigitan terakhir.

790
00:50:33,350 --> 00:50:34,433
Buka mulutmu.
- Oke aku akan memakannya Shahin.

791
00:50:34,517 --> 00:50:40,267
Saya akan memakannya. Mau mu. Mau mu.

792
00:50:44,433 --> 00:50:47,308
Apa yang kamu lihat?

793
00:51:04,308 --> 00:51:04,892
Pembunuhan.

794
00:51:04,933 --> 00:51:06,642
- Untuk apa kamu berada di sini?
- Perkelahian.

795
00:51:06,725 --> 00:51:08,642
Berkelahi, berkelahi.

796
00:51:08,683 --> 00:51:10,058
- Apa kejahatanmu?
- Perkelahian.

797
00:51:10,142 --> 00:51:12,475
- Berapa usiamu?
- Umurku 22.

798
00:51:12,517 --> 00:51:14,975
- Apa bekas luka di tanganmu ini?
- Aku melakukannya pada diriku sendiri.

799
00:51:15,058 --> 00:51:17,683
- Untuk kejahatan apa mereka menangkapmu?
- Kejahatan.

800
00:51:20,808 --> 00:51:23,475
Masuklah. Kami tidak akan melakukan ini lagi.

801
00:51:31,350 --> 00:51:32,433
Di mana kunci ruang bawah tanah?

802
00:51:32,517 --> 00:51:33,642
Untuk apa kuncinya?

803
00:51:33,683 --> 00:51:34,350
Saya ingin mencarinya.

804
00:51:34,433 --> 00:51:35,225
Dia tidak ada di sana.

805
00:51:35,308 --> 00:51:36,350
Berikan aku kuncinya.

806
00:51:36,392 --> 00:51:39,683
Dapatkan melalui tengkorak tebal Anda dengan saya
dengan kedua matanya aku melihatnya berjalan keluar dari pintu itu.

807
00:51:39,767 --> 00:51:40,850
Anda sedang mabuk dan melihat banyak hal.

808
00:51:40,933 --> 00:51:42,683
Penghentian obat menyebabkan halusinasi,
tidak menjadi tinggi.

809
00:51:42,767 --> 00:51:45,058
Dia tidak lagi bernapas,
bagaimana dia bisa bangun dan pergi?

810
00:51:45,142 --> 00:51:46,017
Anda bertanya kepada saya?

811
00:51:46,058 --> 00:51:48,433
Anda berada di rumah.

812
00:51:48,475 --> 00:51:50,142
Mayat tidak hanya menumbuhkan sayap dan terbang menjauh.

813
00:51:50,225 --> 00:51:52,308
Sudah kubilang, aku melihatnya bangkit dan lari.

814
00:51:52,392 --> 00:51:55,975
Kenapa kamu tidak menghentikannya? jika dia pergi dan menceritakannya
pada kami yang pertama dan terutama mereka akan menangkapmu.

815
00:51:56,058 --> 00:51:58,017
Bagaimana kabar urusanku?

816
00:51:58,058 --> 00:52:01,350
Apakah Anda bahkan berkonsultasi dengan saya ketika Anda
mencekiknya seperti pejuang ISIS?

817
00:52:01,433 --> 00:52:03,142
Kamu tidak punya rasa malu kan?

818
00:52:03,225 --> 00:52:07,642
Tidak, aku tidak melakukannya. Jika aku melakukannya, aku tidak akan membiarkanmu
lakukan itu pada anakku yang tidak bersalah.

819
00:52:07,683 --> 00:52:08,600
Apakah kamu membantunya?

820
00:52:08,642 --> 00:52:11,975
Ya, jika itu mengganggumu, ya, aku mengganggunya.

821
00:52:12,058 --> 00:52:18,933
Saya membantunya berdiri, mencuci wajahnya dan
Saya menyuruhnya untuk pergi sejauh mungkin.

822
00:52:19,017 --> 00:52:20,350
Aku bilang kalian semua binatang, bukan manusia.

823
00:52:20,433 --> 00:52:23,058
Ya, kamu adalah manusia! Manusia yang baik juga,
kamu terus menghasilkan bayi.

824
00:52:23,142 --> 00:52:25,308
Tidak, aku juga bukan manusia.

825
00:52:25,392 --> 00:52:27,850
Jika aku jadi, aku pasti bisa
untuk membesarkan kalian semua sebagai manusia.

826
00:52:27,933 --> 00:52:32,433
Anda melihat ibu Anda yang lumpuh itu?

827
00:52:32,517 --> 00:52:35,725
Selama tiga puluh tahun dia telah menggunakannya
otaknya yang terbelakang dan

828
00:52:35,808 --> 00:52:40,433
mengaku tahu apa yang dia lakukan dengan anak-anaknya.
Sekarang dia harus memetik buah busuk dari pekerjaan hidupnya.

829
00:52:40,517 --> 00:52:44,725
Saya tidak pernah menjadi manusia. Tidak pernah mengaku sebagai salah satunya.

830
00:52:44,808 --> 00:52:47,642
Dialah yang harus menjawab
untuk itu pada hari penghakiman.

831
00:52:47,683 --> 00:52:50,642
Aku tidak berencana untuk mati.
Orang jahat tidak mati.

832
00:52:50,725 --> 00:52:52,683
Aku akan ada di sana untuk membayar dosa-dosaku.

833
00:52:52,767 --> 00:52:58,308
Dan jika kamu menemukan adikmu,
katakan padanya untuk menjalani hidupnya sepenuhnya.

834
00:52:58,392 --> 00:53:00,683
- Ponsel yang dicuri

835
00:53:04,350 --> 00:53:05,392
Anda punya harga?

836
00:53:05,475 --> 00:53:06,433
TIDAK.

837
00:53:06,475 --> 00:53:07,392
Apakah ada aktanya?

838
00:53:07,433 --> 00:53:08,642
Ya tentu saja.

839
00:53:08,683 --> 00:53:10,142
Anda punya surat kuasa?

840
00:53:10,225 --> 00:53:10,725
Apa itu?

841
00:53:10,767 --> 00:53:12,142
Bukankah tempat ini milik Shakur?

842
00:53:12,183 --> 00:53:12,808
Jadi?

843
00:53:12,892 --> 00:53:13,808
Bukankah tempat ini atas nama Shakur?

844
00:53:13,892 --> 00:53:14,683
Dia.

845
00:53:14,725 --> 00:53:16,017
Apakah kamu mempermainkanku?!

846
00:53:16,100 --> 00:53:16,683
Apa maksudmu?

847
00:53:16,725 --> 00:53:18,683
Bagaimana saya bisa menjual sebidang tanah itu
bukan atas namamu?

848
00:53:18,725 --> 00:53:19,808
Aku sedang kebingungan, cari tahu sesuatu.

849
00:53:19,850 --> 00:53:22,017
Saya tidak tahu apa-apa.
Anda harus memiliki surat kuasa.

850
00:53:22,058 --> 00:53:23,017
Dan itu saja.

851
00:53:23,100 --> 00:53:24,058
Tunggu sebentar.

852
00:53:24,100 --> 00:53:25,225
- Kenapa kamu memukulku?
- Kami sedang berbicara.

853
00:53:25,267 --> 00:53:26,767
Tidak ada yang mau memukulmu.

854
00:53:26,850 --> 00:53:28,600
Anda tahu siapa saja yang bisa berinvestasi
dan menjadi partnerku?

855
00:53:28,642 --> 00:53:29,850
Saya akan menyediakan tanahnya, dia yang akan mengerjakannya.

856
00:53:29,892 --> 00:53:31,808
Tempat ini bukan milikmu untuk dijual.

857
00:53:31,892 --> 00:53:33,392
Cari tahu sesuatu,
Saya akan memberi Anda komisi yang bagus.

858
00:53:33,475 --> 00:53:35,683
Anda tidak mengerti bukan?
Saya tidak bisa menjual properti orang lain.

859
00:53:35,767 --> 00:53:37,558
Itu milik saudaraku, bukan milik orang lain!

860
00:53:37,600 --> 00:53:39,933
Jika dia saudaramu,
lalu dapatkan surat kuasa darinya.

861
00:53:39,975 --> 00:53:41,475
Saya tidak bisa melakukan itu di penjara.

862
00:53:41,558 --> 00:53:42,475
Kenapa kamu tidak bisa?

863
00:53:42,517 --> 00:53:44,517
Hei bodoh kenapa kamu terus bertanya?

864
00:53:44,600 --> 00:53:46,433
Maukah kamu menanyakan begitu banyak pertanyaan pada Shakur?

865
00:53:46,517 --> 00:53:47,517
Apakah Shakur tahu?

866
00:53:47,600 --> 00:53:52,558
Itu bukan urusanmu. Enyah.

867
00:53:59,975 --> 00:54:03,683
Kerja bagus.

868
00:54:03,767 --> 00:54:08,475
Mulai sekarang begitulah cara Anda harus memperlakukannya
bajingan ini jadi mereka takut padamu.

869
00:54:08,558 --> 00:54:10,892
Tarik rambutmu.

870
00:54:10,933 --> 00:54:11,725
Untuk apa?

871
00:54:11,808 --> 00:54:13,225
Jangan malu.

872
00:54:19,558 --> 00:54:23,975
Aku bersumpah kamu lebih mengintimidasi dengan cara ini.
Hentikan ini.

873
00:54:47,683 --> 00:54:48,933
Shahin.

874
00:54:51,142 --> 00:54:52,100
Apa?

875
00:54:53,142 --> 00:54:56,392
Tolong bawa saya menemui anak-anak saya besok.

876
00:54:56,475 --> 00:54:57,225
Mereka tidak mengizinkan kita masuk.

877
00:54:57,267 --> 00:54:59,642
Jika mereka tidak mengizinkanku masuk,
siapa yang akan mereka biarkan masuk?

878
00:54:59,725 --> 00:55:00,933
Aku akan minta Massoud melakukan sesuatu.

879
00:55:00,975 --> 00:55:02,183
Kenapa dia menjadi tikus sekarang?

880
00:55:02,267 --> 00:55:03,642
Tidak, dia wajib militer di sana dan mengenal banyak orang.

881
00:55:03,725 --> 00:55:05,392
Suruh dia datang besok, aku ingin menemuinya.

882
00:55:05,475 --> 00:55:07,642
- Apakah kamu tidak tahu dia tidak akan datang ke sini lagi?
- Kenapa tidak?

883
00:55:07,725 --> 00:55:09,892
- Karena kamu menyumpahinya.
- Dia pantas mendapatkannya.

884
00:55:09,933 --> 00:55:12,142
Siapa yang melamar adiknya?!

885
00:55:12,225 --> 00:55:16,267
Selama 15 tahun dia memanggilnya saudara laki-laki.

886
00:55:16,350 --> 00:55:20,642
Jika saat itu kamu membiarkan dia menikahi Shohreh,
semua hal ini tidak akan terjadi.

887
00:55:20,725 --> 00:55:26,433
Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu
tata rambut hanyalah kedok baginya?

888
00:55:26,475 --> 00:55:28,517
Berapa kali aku bilang jangan biarkan dia bekerja?

889
00:55:28,600 --> 00:55:30,725
Wanita tidak seharusnya bekerja.
Menata rambut bahkan bukan pekerjaan.

890
00:55:30,808 --> 00:55:32,308
Kalian seharusnya memperhatikan.

891
00:55:32,392 --> 00:55:33,558
Kenapa kamu terus membelanya?

892
00:55:33,642 --> 00:55:34,350
Kamu bangsat.

893
00:55:34,433 --> 00:55:37,558
Jangan bicara seolah-olah aku tidak tahu
apa itu kehormatan dan rasa malu.

894
00:55:37,600 --> 00:55:39,642
Saya selalu menjaganya.

895
00:55:39,683 --> 00:55:41,225
Tentu, tapi hanya saat dia di rumah.

896
00:55:41,308 --> 00:55:45,350
Sisanya adalah tugas Anda.
Anda adalah saudara laki-lakinya.

897
00:55:45,433 --> 00:55:50,433
Anda pikir itu mudah bagi saya
membiarkan mereka mencekiknya sampai mati?

898
00:55:50,517 --> 00:55:53,850
Untuk menguburkannya?
Berpura-pura tidak melihatnya?

899
00:55:53,892 --> 00:55:56,017
Lupakan saja,
kamu akan terkena serangan jantung lagi.

900
00:55:56,100 --> 00:55:58,808
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.

901
00:55:58,850 --> 00:56:00,808
Apakah kamu sudah mencarinya?

902
00:56:00,892 --> 00:56:03,392
Ini kota besar,
bagaimana aku bisa menemukannya?

903
00:56:03,475 --> 00:56:07,600
Stan dengan studio tata rambut itu.
Lihat apakah dia ada di sana.

904
00:56:07,683 --> 00:56:10,642
Kenapa kamu ada di sini sekarang?

905
00:56:10,683 --> 00:56:14,850
Bukankah kamu laki-laki? Jika Shahrouz ada
dia akan mencari ke seluruh kota.

906
00:56:14,892 --> 00:56:17,558
Baiklah baiklah, besok aku akan mencarinya
dia dan suruh dia datang mencium kakimu,

907
00:56:17,642 --> 00:56:19,808
maka aku akan memenggal kepalanya. Bagaimana?!
Berhentilah menggangguku.

908
00:56:19,892 --> 00:56:23,183
Potong kepalanya? Anda pingsan saat melihat darah!

909
00:56:23,267 --> 00:56:27,142
Anda bahkan tidak bisa memotong kepala ayam jantan.

910
00:56:27,225 --> 00:56:28,308
Potong kepalanya, pantatku!

911
00:56:28,392 --> 00:56:29,725
Saya pingsan saat melihat darah?

912
00:56:29,767 --> 00:56:30,767
Anda hanya menggonggong.

913
00:56:30,850 --> 00:56:32,058
Hus: menggonggong?!

914
00:56:32,100 --> 00:56:34,267
Jangan ulangi apa pun yang saya katakan.

915
00:56:34,350 --> 00:56:36,933
Anda pikir saya tidak tahu mengapa Anda melarikan diri?

916
00:56:37,017 --> 00:56:37,642
Lolos dari mana?

917
00:56:37,725 --> 00:56:42,350
Kamu dan Amir yang tidak berguna itu tidak peduli
untuk tetap membantu saudara-saudaramu. Anda melarikan diri.

918
00:56:42,392 --> 00:56:47,225
Kata siapa?!
Apakah kamu disana?

919
00:56:47,308 --> 00:56:49,308
Ada begitu banyak peluru yang beterbangan sehingga Anda tidak dapat mendengar siapa pun.

920
00:56:49,392 --> 00:56:52,017
Saya hampir dipukul tiga kali. Tiga kali!

921
00:56:52,058 --> 00:56:54,183
Shakur menyuruhku untuk membawa Shahrouz pergi dan aku melakukannya.

922
00:56:54,225 --> 00:56:55,475
Lalu dimana dia? Dimana Shahrouz?

923
00:56:55,558 --> 00:56:57,350
Mereka menembaki kami.

924
00:56:57,433 --> 00:57:00,725
Di tengah semua kekacauan itu
Saya masih menghampiri dan meraih Shahrouz.

925
00:57:00,808 --> 00:57:05,475
Tapi dia lari dariku. Dia tidak mau datang.
Baginya itu semua hanyalah permainan!

926
00:57:05,558 --> 00:57:08,850
Dia lari darimu, kamu lari sepenuhnya!

927
00:57:08,933 --> 00:57:11,933
Ada apa, kamu kesal karena aku di sini dan mereka di sana?

928
00:57:12,017 --> 00:57:15,100
Tidak, aku kesal karena kamu meninggalkan mereka.

929
00:57:15,142 --> 00:57:18,433
Katakan saja, kamu kesal karena aku tidak terpidana mati.

930
00:57:18,475 --> 00:57:24,892
Hubungi pamanmu besok dan temui dia
bawa nenekmu. Kasihan sekali.

931
00:57:24,975 --> 00:57:27,017
Saya tidak bisa lagi menjaganya.

932
00:57:27,058 --> 00:57:29,058
Apakah Anda harus membuat banyak kebisingan di sini?

933
00:57:29,100 --> 00:57:31,767
Sungguh heran mengapa jantungnya tidak berhenti begitu saja?!

934
00:57:31,850 --> 00:57:34,683
Dia memiliki dua putra di penjara dan dia tidak terlalu peduli.

935
00:57:34,767 --> 00:57:38,725
Saya akan membeli kastil sekarang
jika ada orang selain dia yang menjadi suamiku.

936
00:57:38,767 --> 00:57:47,058
Kontribusi terbesarnya untuk anak-anaknya adalah
memulai semua nama mereka dengan 'Sh'!

937
00:57:47,100 --> 00:57:54,767
Ya Tuhan, aku bergantung pada belas kasihanmu.
Saya ingin anak-anak saya kembali.

938
00:57:58,183 --> 00:57:59,517
Apa yang kamu lakukan di sini?

939
00:58:00,975 --> 00:58:03,350
Saya menelepon dan Tuan Shakur tidak menjawab.
Apakah dia ada di rumah?

940
00:58:03,433 --> 00:58:05,267
Sial, kamu bau! Tidak, dia tidak.

941
00:58:05,350 --> 00:58:05,975
Dimana dia?

942
00:58:06,058 --> 00:58:07,017
Penjara.

943
00:58:07,600 --> 00:58:08,350
Mereka menangkapnya?

944
00:58:08,392 --> 00:58:10,892
Tidak, mereka mengirim dia untuk mengajar!

945
00:58:10,975 --> 00:58:11,892
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?

946
00:58:11,975 --> 00:58:13,808
Apa yang kamu lakukan sebelumnya? Lakukan itu.

947
00:58:13,850 --> 00:58:16,767
Dan jangan datang ke sini lagi.
Orang tuaku sedang beristirahat.

948
00:58:16,808 --> 00:58:18,517
- Dengarkan aku sebentar.
- jangan sentuh aku.

949
00:58:18,558 --> 00:58:20,350
Dengar, sungguh, apa yang bisa kulakukan sekarang?

950
00:58:20,433 --> 00:58:22,808
Aku tidak tahu! Saya terus bilang, mereka sudah melakukannya
menangkap Shakur tetapi sepertinya kamu tidak mengerti.

951
00:58:22,892 --> 00:58:24,558
Semuanya sudah berakhir. Berhenti datang ke sini,
itu berbahaya.

952
00:58:24,642 --> 00:58:29,183
Dengar, Shakur menyuruhku menjaga suatu tempat.
Sekarang saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya.

953
00:58:29,225 --> 00:58:30,058
Tempat apa?

954
00:58:33,767 --> 00:58:36,683
Shakur telah memintaku untuk tidak pernah melakukannya
tunjukkan wajahku di sini. Tapi keadaannya buruk.

955
00:58:36,725 --> 00:58:39,017
Kami tidak membayar tagihannya, jadi kami
tidak lagi mempunyai air dan listrik.

956
00:58:39,058 --> 00:58:41,100
Saya pribadi belum makan selama tiga hari.

957
00:58:41,183 --> 00:58:42,600
Domba-dombaku sedang sekarat. Ayo lihat ini.

958
00:58:42,642 --> 00:58:45,892
Hal-hal buruk sedang sekarat karena kelaparan.

959
00:58:48,808 --> 00:58:50,183
Mengapa ini tidak membungkamnya?

960
00:58:50,267 --> 00:58:52,725
Dia sakit. Dia kehilangan kakinya.

961
00:58:52,767 --> 00:58:53,350
Untuk apa?

962
00:58:53,433 --> 00:58:56,392
Saya tidak tahu, dia punya beberapa-tisme atau
sesuatu yang kita harus tinggalkan dia di bawah sinar matahari.

963
00:58:56,433 --> 00:58:57,600
Apakah kamu?

964
00:58:57,642 --> 00:59:00,225
No Shakur bilang dia tersesat dan
sudah tidak berguna lagi bagi kita.

965
00:59:00,267 --> 00:59:02,683
Jadi kamu akan membiarkan dia mati saja?

966
00:59:02,767 --> 00:59:06,350
Anda harus meninggalkan anak itu di bawah sinar matahari.
Dia harus sembuh.

967
00:59:06,433 --> 00:59:08,058
Mulai besok aku akan membayarmu sendiri.

968
00:59:08,100 --> 00:59:10,892
Mulai sekarang apa pun yang saya katakan, Anda akan mematuhinya.

969
00:59:10,975 --> 00:59:12,433
Tapi Shakur akan marah.

970
00:59:12,517 --> 00:59:14,517
Lupakan Shakur.

971
00:59:14,600 --> 00:59:16,350
Akulah yang akan membayarmu.

972
00:59:16,392 --> 00:59:18,475
Singkirkan domba-domba ini.

973
00:59:18,558 --> 00:59:21,850
Baunya busuk di sekitar sini,
tidak heran anak-anak ini sakit.

974
00:59:21,933 --> 00:59:24,517
Mereka bukan milik kita yang harus kita singkirkan.
Mereka harus tinggal.

975
00:59:24,600 --> 00:59:25,558
Tetap untuk apa?

976
00:59:25,600 --> 00:59:26,642
Ini adalah ruang sewaan.

977
00:59:26,725 --> 00:59:31,017
Jika Anda ingin membuat mereka pergi
Anda harus menyewa seluruh tempat.

978
00:59:31,058 --> 00:59:32,600
Berapa banyak yang mereka inginkan?

979
00:59:32,642 --> 00:59:33,892
20 juta ($5000).

980
01:00:29,600 --> 01:00:30,683
Apakah mereka lolos?

981
01:00:30,767 --> 01:00:31,767
Siapa?

982
01:00:31,850 --> 01:00:33,142
Orang tuamu.

983
01:00:33,183 --> 01:00:35,308
Mereka selalu bersih.
Mereka orang-orang berkelas.

984
01:00:35,350 --> 01:00:36,767
Lalu mengapa mereka meninggalkanmu
di pinggir jalan?

985
01:00:36,850 --> 01:00:38,142
Siapa bilang mereka melakukannya?

986
01:00:38,225 --> 01:00:38,933
Setiap orang.

987
01:00:38,975 --> 01:00:40,975
Saya diculik ketika saya masih bayi.
Lalu mereka menjual saya.

988
01:00:41,017 --> 01:00:42,350
Anda telah menanyakan hal ini kepada saya jutaan kali.

989
01:00:42,392 --> 01:00:43,100
Bagi mereka?

990
01:00:43,142 --> 01:00:44,058
Ya.

991
01:00:44,142 --> 01:00:45,225
Apakah Anda menemukannya dengan mudah?

992
01:00:45,267 --> 01:00:46,850
Anda tahu jawabannya, mengapa terus bertanya?

993
01:00:46,933 --> 01:00:48,433
Seperti apa mereka saat melihatmu?

994
01:00:48,517 --> 01:00:49,558
Apa yang harus kukatakan padanya?

995
01:00:49,642 --> 01:00:50,725
Katakan saja padaku seperti apa rasanya.

996
01:00:50,808 --> 01:00:52,100
Berapa kali kamu bertanya?

997
01:00:52,142 --> 01:00:53,433
Paman, ini pertama kalinya aku bertanya.

998
01:00:53,517 --> 01:00:56,017
Ini pertama kalinya kamu bertanya?
Ini pertama kalinya dia bertanya?!

999
01:00:56,058 --> 01:00:57,475
Ini bukan pertama kalinya aku bertanya?!

1000
01:00:57,558 --> 01:00:57,933
Tidak.

1001
01:00:58,017 --> 01:01:02,767
Sampai sekarang aku pikir orang tuamu punya
meninggalkanmu, aku tidak tahu kamu diculik.

1002
01:01:02,850 --> 01:01:04,642
Anda sudah bertanya beberapa ribu kali.

1003
01:01:04,725 --> 01:01:08,017
Bro, kalau jalan-jalan sama aku jadi beban,
beritahu aku supaya aku tidak repot-repot datang!

1004
01:01:08,058 --> 01:01:09,017
- Massoud.
- Apa?

1005
01:01:09,100 --> 01:01:10,058
Kemarilah.

1006
01:01:11,767 --> 01:01:12,725
Apa itu?

1007
01:01:15,767 --> 01:01:17,308
Kenapa dia tidak membawanya?

1008
01:01:17,350 --> 01:01:19,683
Dia akan melakukannya, dia lambat, tapi dia akan melakukannya.

1009
01:01:19,767 --> 01:01:21,183
- Anda ingin menjadi mitra bisnis?
- Bagaimana denganmu?

1010
01:01:21,267 --> 01:01:22,100
Ini bisnis yang luar biasa.

1011
01:01:22,142 --> 01:01:24,183
Beri aku 20 juta,
pada akhir tahun aku akan mengembalikanmu 40.

1012
01:01:24,267 --> 01:01:25,225
Tidak, aku baik-baik saja.

1013
01:01:25,308 --> 01:01:27,892
Ayahmu memberimu uang ini,
kenapa tidak ikut dalam hal ini?

1014
01:01:27,975 --> 01:01:29,350
Itu pinjaman.

1015
01:01:29,433 --> 01:01:30,683
Apa maksudnya?

1016
01:01:30,767 --> 01:01:32,058
Tidak ada yang menentangmu.

1017
01:01:32,100 --> 01:01:34,058
Apakah kamu memberitahuku bahwa aku harus melakukannya
kembalikan 20 segera?

1018
01:01:34,142 --> 01:01:37,142
Tidak kawan, aku meminjam uang itu
dia dan aku sendiri yang akan membayarnya kembali.

1019
01:01:37,183 --> 01:01:38,808
Anda membayar saya kapan pun Anda bisa.

1020
01:01:38,892 --> 01:01:39,683
Apakah dia akan membawa uang tunai?

1021
01:01:39,767 --> 01:01:41,558
Siapa yang punya uang tunai 20 juta?!

1022
01:01:41,600 --> 01:01:44,433
Dia akan menulis cek selama tujuh hari dari sekarang.

1023
01:01:44,517 --> 01:01:47,392
- Apa yang kamu lihat?
- Tidak ada apa-apa. Hanya memainkan permainanku.

1024
01:01:47,475 --> 01:01:48,350
Kemarilah.

1025
01:01:53,558 --> 01:01:55,517
Cek untuk kapan?

1026
01:01:55,600 --> 01:01:56,892
Tujuh hari dari sekarang.

1027
01:01:59,517 --> 01:02:00,475
Katakan tujuh.

1028
01:02:01,683 --> 01:02:02,642
Apa?

1029
01:02:03,642 --> 01:02:04,600
Tujuh.

1030
01:02:04,683 --> 01:02:05,642
Tujuh.

1031
01:02:08,017 --> 01:02:09,392
Tujuh warna.

1032
01:02:09,433 --> 01:02:10,225
Tujuh warna.

1033
01:02:10,308 --> 01:02:13,642
Mengapa kamu mengatakannya seperti itu?
Regangkan kata-kata Anda.

1034
01:02:14,433 --> 01:02:16,392
Tujuh warna.

1035
01:02:16,475 --> 01:02:18,433
Apa yang merasukimu?

1036
01:02:24,767 --> 01:02:28,017
Anda kenal seseorang di penjara?

1037
01:02:28,058 --> 01:02:29,850
Aku ingin mengajak ibu menemui Shakur.

1038
01:02:29,892 --> 01:02:33,142
Kawan, kamu tidak perlu mengenal siapa pun.
Anda bisa membawanya.

1039
01:02:33,225 --> 01:02:34,142
Anda ingin melihatnya juga?

1040
01:02:34,183 --> 01:02:35,725
Saya tidak bisa mengirimnya sendirian.

1041
01:02:35,808 --> 01:02:38,058
Apakah kamu yakin mereka tidak mengejarmu?

1042
01:02:42,225 --> 01:02:44,225
Jika Shakur ingin mengadukan kita, dia pasti sudah melakukannya sekarang.

1043
01:02:44,267 --> 01:02:47,892
Orang yang mengadukan kalian
mungkin telah memberikan semua nama Anda.

1044
01:02:47,975 --> 01:02:49,642
Saya hanya mengatakan berhati-hatilah agar tidak mendapat masalah.

1045
01:02:49,725 --> 01:02:52,058
Tidak ada yang mengadukan kami.
Kapnya selalu seperti ini.

1046
01:02:52,100 --> 01:02:54,225
Kawanan ternak akan datang dan membawa kami pergi dalam jumlah besar.

1047
01:02:54,308 --> 01:02:55,975
Aku hanya menjagamu.

1048
01:02:56,017 --> 01:02:58,392
Mereka semua ada di sana, saya juga akan bersama mereka.

1049
01:02:58,433 --> 01:02:59,350
Kamu adalah orang yang bodoh sekarang.

1050
01:02:59,433 --> 01:03:00,225
Saya selalu begitu.

1051
01:03:00,267 --> 01:03:01,350
Dia orang yang bodoh sekarang.

1052
01:03:01,433 --> 01:03:04,100
Ya kawan.
Pamanmu di sini tak tertahankan lagi sekarang!

1053
01:03:04,183 --> 01:03:04,808
Beri aku koin.

1054
01:03:04,850 --> 01:03:06,767
Saya tidak punya.

1055
01:03:06,850 --> 01:03:08,933
Yang besar adalah milikku untuk disimpan.

1056
01:03:08,975 --> 01:03:11,975
Perhatikan dan pelajari.

1057
01:03:12,017 --> 01:03:13,350
Shahin.

1058
01:03:15,225 --> 01:03:16,558
Besok aku akan mendapatkan kartuku.

1059
01:03:16,642 --> 01:03:17,975
Selamat.

1060
01:03:18,017 --> 01:03:19,308
Selesai dengan layanan saya untuk selamanya.

1061
01:03:20,392 --> 01:03:21,350
Besar!

1062
01:03:21,392 --> 01:03:22,725
Kawan.

1063
01:03:22,767 --> 01:03:24,600
Kau tahu aku masih di dalam.

1064
01:03:24,642 --> 01:03:26,350
Untuk apa?

1065
01:03:26,392 --> 01:03:27,475
Maksudku masih menunggu.

1066
01:03:27,558 --> 01:03:29,808
Menunggu?

1067
01:03:29,850 --> 01:03:31,017
Untuk kamu lepaskan.

1068
01:03:31,058 --> 01:03:34,600
Lupakan. Saya tidak ingin uang Anda. Ayo pergi.

1069
01:03:34,683 --> 01:03:36,642
Segera setelah saya meminta bantuan Anda
kamu menginginkan sesuatu sebagai balasannya?

1070
01:03:36,683 --> 01:03:38,350
Apa hubungannya dengan uang?!

1071
01:03:38,392 --> 01:03:38,850
Saya tidak menginginkannya.

1072
01:03:38,933 --> 01:03:41,850
Jika kamu tidak mengambil uangnya, aku akan membakarnya
menurutmu itu bukan karena uang.

1073
01:03:41,933 --> 01:03:43,267
Ini bukan pertama kalinya aku mengatakan ini.

1074
01:03:43,350 --> 01:03:47,475
Bahkan jika aku membiarkannya terjadi, Afsar tidak akan melakukannya,
jika dia melakukannya, Shakur tidak akan melakukannya.

1075
01:03:47,558 --> 01:03:48,933
Aku bahkan bukan yang lebih tua darinya,
Saya tidak berbicara atas nama dia.

1076
01:03:49,017 --> 01:03:51,558
Shakur tidak ada. Hanya ibumu yang harus menyetujuinya.

1077
01:03:51,600 --> 01:03:54,017
Sayang sekali, Shakur tidak ada di rumah,
tapi dia masih hidup.

1078
01:03:54,100 --> 01:03:55,808
Maksudku mungkin kamu bisa berbicara dengannya sekarang.

1079
01:03:55,892 --> 01:03:56,808
Lupakan saja Massoud.

1080
01:03:56,850 --> 01:03:57,350
saya tidak bisa

1081
01:03:57,392 --> 01:04:00,350
Coba saja. Kejar orang lain.

1082
01:04:00,433 --> 01:04:01,933
Saya tahu apa yang terjadi.

1083
01:04:01,975 --> 01:04:02,642
Apa yang telah terjadi?

1084
01:04:02,725 --> 01:04:04,558
Kudengar seorang pelamar tidak hadir.

1085
01:04:04,600 --> 01:04:05,558
Benar-benar?

1086
01:04:07,058 --> 01:04:07,725
Jadi apa?

1087
01:04:07,767 --> 01:04:09,975
Saya tidak ingin menunggu sampai orang lain muncul.

1088
01:04:10,017 --> 01:04:12,517
Jangan khawatir, tidak akan ada yang datang untuknya.
Apakah kamu datang?

1089
01:04:12,600 --> 01:04:13,392
Ya, ayo pergi.

1090
01:04:13,433 --> 01:04:16,850
Apakah kamu akan pergi? Aku membawakanmu teh.
Minumlah tehmu dulu.

1091
01:04:16,892 --> 01:04:18,683
- Terima kasih banyak.
- Kamu benar-benar tidak perlu melakukannya. Tolong izinkan saya

1092
01:04:18,767 --> 01:04:21,142
Itu adalah kesenangan saya.

1093
01:04:21,225 --> 01:04:22,892
Aku membuatkan ini untukmu nak.
Saat itu jam 20, kan?

1094
01:04:22,975 --> 01:04:23,433
Terima kasih.

1095
01:04:23,475 --> 01:04:25,600
- Aku di bawah jika kamu membutuhkanku.
- Terima kasih.

1096
01:04:25,683 --> 01:04:27,267
Selamat malam.

1097
01:04:27,350 --> 01:04:28,725
Amir bisakah kamu turun sebentar?

1098
01:04:28,808 --> 01:04:30,683
Apakah itu ayahmu?

1099
01:04:30,725 --> 01:04:36,017
Saya menyukainya! Baiklah,
Aku akan turun.

1100
01:04:40,017 --> 01:04:43,308
Ini 20nya.

1101
01:04:43,392 --> 01:04:47,850
Simpan itu. Milikmu untuk disimpan.

1102
01:05:04,808 --> 01:05:07,058
Mereka tidak buka pada jam 8 pagi.

1103
01:05:07,100 --> 01:05:07,933
Benar.

1104
01:05:07,975 --> 01:05:10,267
Orang bodoh macam apa yang menata rambutnya pada jam 8?

1105
01:05:10,350 --> 01:05:10,808
Wanita.

1106
01:05:10,850 --> 01:05:11,767
Anda salah.

1107
01:05:11,808 --> 01:05:14,642
Apakah kamu buta, tidakkah kamu melihat mobil pengantin wanita?

1108
01:05:24,350 --> 01:05:27,058
Saya pikir wanita itu pastilah begitu
gila berada di sini sejak jam 6 pagi.

1109
01:05:27,100 --> 01:05:30,350
Pria itu telah mengeringkan rambutnya sejak jam 3 pagi!

1110
01:05:42,558 --> 01:05:45,975
Anda memperhatikan dedikasinya?! Orang-orang ini
telah berada di sana setidaknya selama tiga hari.

1111
01:05:46,058 --> 01:05:47,475
Apakah Anda melihat Shohreh di antara mereka?

1112
01:05:47,517 --> 01:05:50,433
Semuanya mirip. Saya tidak bisa membedakannya.

1113
01:06:05,933 --> 01:06:07,183
Maafkan saya Nona.

1114
01:06:09,517 --> 01:06:10,183
Ya?

1115
01:06:10,267 --> 01:06:12,350
Kami punya beberapa pertanyaan.

1116
01:06:12,433 --> 01:06:14,392
Jangan takut, nona-nona.

1117
01:06:14,433 --> 01:06:16,475
Mengapa temanmu mundur?

1118
01:06:16,517 --> 01:06:17,642
Kalian silakan saja.

1119
01:06:17,725 --> 01:06:18,558
Mereka takut?

1120
01:06:18,642 --> 01:06:19,933
Jangan masuk ke sini, ini hanya untuk wanita.

1121
01:06:19,975 --> 01:06:21,225
Apakah kita ada di dalam sekarang?!

1122
01:06:21,308 --> 01:06:22,392
Mundur.

1123
01:06:22,433 --> 01:06:25,350
Saya tidak mengerti, mengapa orang mengira kami monster?

1124
01:06:25,392 --> 01:06:26,808
Suruh Shohreh turun.

1125
01:06:26,892 --> 01:06:27,933
Kami tidak memiliki Shohreh di sini.

1126
01:06:28,017 --> 01:06:30,017
Saya pribadi pernah mengantarnya ke sini sebelumnya.

1127
01:06:30,100 --> 01:06:31,392
Dia sudah tidak masuk selama 10 hari.

1128
01:06:31,433 --> 01:06:34,933
Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak mengenalnya.

1129
01:06:35,017 --> 01:06:35,475
Dimana dia?

1130
01:06:35,517 --> 01:06:38,017
Dia datang untuk pembayaran terakhirnya dan berkata
dia akan menikah dan tidak akan kembali.

1131
01:06:38,100 --> 01:06:40,100
Anda tidak tahu di mana temannya?

1132
01:06:40,142 --> 01:06:42,058
Saya sudah mengatakan terlalu banyak.
Siapa kamu sebenarnya?

1133
01:06:42,100 --> 01:06:43,933
Dia saudara laki-laki Shohreh.

1134
01:06:44,017 --> 01:06:45,683
Shohreh telah hilang selama 10 hari sekarang.

1135
01:06:45,725 --> 01:06:49,183
Tolong bantu kami menemukannya sebelum Anda terlibat juga.

1136
01:06:51,642 --> 01:06:53,267
Apa maksudmu hilang?

1137
01:06:54,725 --> 01:06:55,767
Siapa namamu?

1138
01:06:57,683 --> 01:06:58,642
Mona.

1139
01:07:00,600 --> 01:07:01,850
Anda tidak tahu di mana Shohreh berada?

1140
01:07:01,892 --> 01:07:03,267
Saya belum mendengar kabar darinya.

1141
01:07:03,350 --> 01:07:04,975
Apa kamu yakin?

1142
01:07:05,058 --> 01:07:06,683
Bagaimana kamu tahu dia hilang?

1143
01:07:06,767 --> 01:07:07,767
Siapa bilang dia hilang?

1144
01:07:07,808 --> 01:07:08,350
Anda melakukannya.

1145
01:07:08,433 --> 01:07:09,183
Kapan kami mengatakan itu?

1146
01:07:09,267 --> 01:07:11,517
Aku memberitahunya beberapa detik yang lalu.

1147
01:07:11,600 --> 01:07:12,558
Dimana dia?

1148
01:07:12,642 --> 01:07:14,767
Bagaimana saya bisa tahu?

1149
01:07:14,850 --> 01:07:15,767
Bukankah dia temanmu?

1150
01:07:15,850 --> 01:07:17,392
Dia saat dia bekerja di sini.

1151
01:07:17,433 --> 01:07:20,267
Kami tidak terlalu dekat untuk mengetahui keberadaan satu sama lain.

1152
01:07:20,350 --> 01:07:21,975
Kami baru saja keluar beberapa kali.

1153
01:07:22,017 --> 01:07:22,975
Di mana?

1154
01:07:24,725 --> 01:07:25,808
Velenjak. Pemandangan.

1155
01:07:25,892 --> 01:07:28,933
pemandangan? Apa itu pemandangan? Dimana itu?

1156
01:07:29,017 --> 01:07:30,392
Jaraknya sangat jauh dari sini.

1157
01:07:30,433 --> 01:07:31,350
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?

1158
01:07:31,433 --> 01:07:33,475
Aku tidak tahu.
Sejak dia berhenti bekerja di sini.

1159
01:07:33,517 --> 01:07:35,475
Dia menelepon saya malam itu dan bertanya apakah
dia bisa bermalam di tempat kita.

1160
01:07:35,517 --> 01:07:37,267
Aku bilang kita punya tamu. Dia menutup telepon
dan aku tidak pernah mendengar kabar darinya lagi.

1161
01:07:37,350 --> 01:07:38,892
Berikan aku ponselmu.

1162
01:07:38,975 --> 01:07:39,392
Untuk apa?

1163
01:07:39,475 --> 01:07:40,642
Berikan padaku.

1164
01:07:40,683 --> 01:07:42,017
Aku tidak akan melakukannya, itu ponselku,
kenapa aku harus memberikannya padamu?

1165
01:07:42,100 --> 01:07:44,058
Jangan khawatir, berikan saja padanya.

1166
01:07:44,142 --> 01:07:45,058
Berikan aku ponselmu.

1167
01:07:45,100 --> 01:07:45,933
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.

1168
01:07:45,975 --> 01:07:47,933
Berikan padaku.

1169
01:07:52,225 --> 01:07:53,350
Apa kode sandinya?

1170
01:08:02,892 --> 01:08:04,058
Lalu di mana nomor teleponnya?

1171
01:08:04,183 --> 01:08:09,017
Sudah lebih dari sepuluh hari,
panggilan terakhir tidak sampai sejauh itu.

1172
01:08:09,100 --> 01:08:12,767
Aku menekan nomorku.
Jika Anda mendengar kabar darinya, hubungi saya.

1173
01:08:22,183 --> 01:08:28,683
Itu adalah langkah klasik, seperti yang Anda lakukan
angkanya! Aduh! Pukul aku, pukul aku lagi!

1174
01:08:43,600 --> 01:08:44,433
Itu adalah Massoud.

1175
01:08:44,517 --> 01:08:45,600
Jadi apa?

1176
01:08:45,642 --> 01:08:52,017
Dia bilang dia menangkapmu dan ibumu
janji di penjara untuk hari Rabu.

1177
01:08:52,058 --> 01:08:54,683
Mereka menjalani kehidupan manusia.

1178
01:09:30,350 --> 01:09:31,517
Shahin!

1179
01:09:33,017 --> 01:09:34,975
Sialan!

1180
01:11:54,225 --> 01:11:58,767
Kenapa kamu tidak memberitahunya saja? Dia juga ibunya.

1181
01:11:58,850 --> 01:12:01,142
Jika Anda memberitahunya bahwa kita semua mati, dia akan ceroboh.

1182
01:12:01,225 --> 01:12:03,975
Tetapi jika dia mengetahui ibunya telah tiada, dia akan membuat keributan di sana.

1183
01:12:04,017 --> 01:12:06,975
Jika dia mengetahui bahwa Anda mengetahuinya dan tidak memberitahunya, dia akan marah.

1184
01:12:07,017 --> 01:12:08,183
Jadilah itu. Tapi aku tidak akan memberitahunya.

1185
01:12:08,267 --> 01:12:09,100
Maukah kamu memberitahunya tentang Shohreh?

1186
01:12:09,142 --> 01:12:10,183
Anda terlalu banyak bicara.

1187
01:12:10,225 --> 01:12:12,183
Aku hanya menjagamu, kawan.

1188
01:12:12,267 --> 01:12:14,808
Mulai sekarang saya akan memutuskan apa yang akan dikatakan dan kapan.

1189
01:12:14,850 --> 01:12:16,850
Saya tidak akan memberitahunya tentang Shohreh, saya akan menanganinya sendiri.

1190
01:12:16,933 --> 01:12:21,933
Dia akan gila kalau tahu Shohreh kabur.
Dia akan membentakku dan aku akan membalasnya.

1191
01:12:22,017 --> 01:12:23,183
Anda ingin menjadi seorang gembala?

1192
01:12:23,267 --> 01:12:24,975
Jika domba saya seperti Anda, maka ya.

1193
01:12:25,017 --> 01:12:27,642
Maksudmu mulai sekarang kami bisa mendapat uang saku darimu?

1194
01:12:27,725 --> 01:12:31,017
Hei bodoh, aku sedang membicarakan tentang uang besar di sini,
kamu sedang mendiskusikan tunjangan?!

1195
01:12:31,058 --> 01:12:32,267
Kapan Anda membicarakannya?

1196
01:12:32,350 --> 01:12:33,975
Ini pertama kalinya saya mendengarnya, Tuan Shepherd!

1197
01:12:34,017 --> 01:12:35,892
Penggembalanya ada di sana.

1198
01:12:35,975 --> 01:12:37,642
Saya Shahin.

1199
01:12:37,725 --> 01:12:39,683
Mengerti?

1200
01:12:39,767 --> 01:12:40,600
Mengerti.

1201
01:12:40,642 --> 01:12:43,600
Saya ragu Anda mengerti.

1202
01:12:43,683 --> 01:12:44,517
Shahin.

1203
01:12:44,558 --> 01:12:45,850
Ada apa sekarang, Shahin Shahin?!

1204
01:12:45,892 --> 01:12:46,725
Tanyakan padanya.

1205
01:12:46,808 --> 01:12:52,433
Aku tidak bisa tidur semalam sambil berpikir
Saya tidak akan pernah tahu jika mereka menggantungnya.

1206
01:13:10,017 --> 01:13:10,975
Halo.

1207
01:13:14,558 --> 01:13:15,600
Kenapa kamu memakai warna hitam?

1208
01:13:15,683 --> 01:13:16,642
Tidak ada alasan.

1209
01:13:17,683 --> 01:13:18,475
Semuanya baik-baik saja?

1210
01:13:18,517 --> 01:13:19,975
Ya, mereka baik-baik saja.

1211
01:13:20,058 --> 01:13:21,392
Dimana ibu?

1212
01:13:21,475 --> 01:13:23,017
Dia menderita nyeri dada.

1213
01:13:23,058 --> 01:13:23,767
Apakah dia masih hidup?

1214
01:13:23,808 --> 01:13:24,767
Ya kawan.

1215
01:13:25,975 --> 01:13:27,308
Bagaimana dengan Shohreh?

1216
01:13:27,392 --> 01:13:28,100
Bagaimana dengan dia?

1217
01:13:28,183 --> 01:13:29,225
Apakah ada yang tahu sesuatu?

1218
01:13:29,308 --> 01:13:33,600
Tidak. Amir bersamaku. Dia telah berpikir
tentang hal itu dan ingin mengetahuinya sekarang.

1219
01:13:33,683 --> 01:13:37,308
Ada sebuah gubuk di dekat pabrik air,
seorang pria bernama Ahad tinggal di sana.

1220
01:13:37,350 --> 01:13:39,558
Suruh dia pergi ke sana dan katakan aku mengirimnya.

1221
01:13:39,600 --> 01:13:40,683
Orang itu tahu?

1222
01:13:40,767 --> 01:13:41,475
- Orang itu adalah ayahnya.
- Oh.

1223
01:13:41,558 --> 01:13:42,683
Apa yang kamu katakan tentang Shohreh?

1224
01:13:42,725 --> 01:13:47,017
Saya tidak mengatakan apa-apa. Anda bertanya apakah ada yang tahu, saya bilang tidak.

1225
01:13:47,058 --> 01:13:48,600
Kenapa aku terus bermimpi tentang dia?

1226
01:13:48,683 --> 01:13:53,392
Apakah Anda akan memaafkannya jika dia masih hidup?

1227
01:13:53,475 --> 01:13:56,642
Maksudku, aku tidak akan melakukannya.

1228
01:13:56,683 --> 01:13:57,850
Segalanya berantakan.

1229
01:13:57,933 --> 01:13:59,850
Ibu perlu operasi jantung.

1230
01:13:59,933 --> 01:14:00,725
Saya butuh uang.

1231
01:14:00,808 --> 01:14:03,850
Saya ingin menyewa pengacara dan membawa Shahrouz keluar.
Kamu mendengarku?

1232
01:14:03,933 --> 01:14:04,892
Apa yang kamu katakan?

1233
01:14:04,975 --> 01:14:06,475
Astaga, kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?

1234
01:14:06,558 --> 01:14:07,017
Seperti apa?

1235
01:14:07,100 --> 01:14:08,683
Kamu bahkan tidak menatapku saat aku berbicara denganmu.

1236
01:14:08,767 --> 01:14:10,100
Apakah Anda di sini untuk mencari uang?

1237
01:14:10,142 --> 01:14:11,017
Aku datang menemuimu.

1238
01:14:11,100 --> 01:14:12,433
Anda datang untuk meminta surat kuasa.

1239
01:14:12,475 --> 01:14:13,183
Apa?

1240
01:14:13,267 --> 01:14:15,475
Saya pernah mendengar Anda mencoba menjual tanah saya.

1241
01:14:15,558 --> 01:14:17,267
Tanahmu?! Apakah kamu punya sebidang tanah?!

1242
01:14:17,308 --> 01:14:18,058
Anda tidak tahu?

1243
01:14:18,100 --> 01:14:20,767
- Sepertinya aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
- Anda telah membawa Soroush ke tanah saya untuk mencoba dan

1244
01:14:20,808 --> 01:14:23,892
saya melakukannya. Amir bilang ada orang yang dia kenal ingin menjual tanahnya,

1245
01:14:23,933 --> 01:14:26,267
kita bisa menjualnya untuknya dan mendapat komisi.

1246
01:14:26,350 --> 01:14:28,558
Aku di dalam sini. Siapa yang mau menjual tanah saya?

1247
01:14:28,600 --> 01:14:32,100
Aku akan memeriksamu dan menghajarmu
siapapun itu yang mencoba.

1248
01:14:32,183 --> 01:14:33,600
Apakah ini sebabnya kamu kesal padaku?

1249
01:14:33,683 --> 01:14:36,475
Bukankah begitu jika Anda mendengarnya sendiri
saudara laki-laki mencoba merebut tanahmu?

1250
01:14:36,558 --> 01:14:38,850
Maksudmu kamu pikir aku mengkhianatimu?

1251
01:14:38,933 --> 01:14:41,892
Ayo kawan! Anda di sini, Anda tidak di luar sana.

1252
01:14:41,975 --> 01:14:42,767
Hanya sepuluh menit lagi.

1253
01:14:42,850 --> 01:14:45,017
saya sedang berjuang. Kami tidak punya apa-apa.

1254
01:14:45,100 --> 01:14:47,142
- Aku telah menyisihkan sedikit sekali-
- Baiklah, tenang.

1255
01:14:47,183 --> 01:14:49,933
Dan saya menjualnya untuk mengcover lagu hits ayah.
Untuk menaruh makanan di atas meja di rumah.

1256
01:14:49,975 --> 01:14:54,100
Aku sudah bangun siang dan malam dan kamu
pikir aku mencoba mengkhianatimu?

1257
01:14:54,142 --> 01:14:55,850
Baiklah baiklah. Saya membuat kesalahan.

1258
01:14:55,933 --> 01:14:57,725
Aku menjadi paranoid di sini.
Duduk. Duduk.

1259
01:14:57,808 --> 01:14:59,308
Anda akan bertindak dengan cara yang sama di luar sana.

1260
01:14:59,392 --> 01:15:01,725
Mengapa kamu mengganggu? Aku bilang, duduklah.

1261
01:15:01,767 --> 01:15:05,767
Aku tidak mengganggu. Itu kebenarannya.

1262
01:15:07,183 --> 01:15:09,142
Dengar kawan,

1263
01:15:09,183 --> 01:15:12,600
hukuman matiku telah diselesaikan.
Saya juga mengambil tanggung jawab atas Shahrouz.

1264
01:15:12,642 --> 01:15:17,892
Saya bilang dia hanya mengunjungi saya dan mereka tidak sengaja menangkapnya.

1265
01:15:17,975 --> 01:15:21,308
Sekarang mereka menggantungku,
Saya ingin mengaku atas pembunuhan Shohreh.

1266
01:15:21,392 --> 01:15:25,225
Jika mereka mengetahui dan menemukan tubuhnya, itu akan membuat pusing.

1267
01:15:25,267 --> 01:15:27,517
Jaga Shahrouz saat aku tidak ada.

1268
01:15:27,558 --> 01:15:30,892
Jika mereka tahu dia membunuhnya, dia akan mendapatkan kehidupan.

1269
01:15:30,933 --> 01:15:33,350
Begitu dia keluar, keluarkan dia dari tenda.

1270
01:15:33,433 --> 01:15:36,975
Ajak dia memulai bisnis. Masuk ke dalam terowongan.

1271
01:15:37,017 --> 01:15:40,017
Ada salib di dinding. Aku menyembunyikan sejumlah uang di sana.

1272
01:15:40,100 --> 01:15:41,475
Semua yang kumiliki ada di sana.

1273
01:15:41,558 --> 01:15:44,683
Ambil uang tunai dan tinggalkan tenda itu bersama semua orang.

1274
01:15:44,767 --> 01:15:46,267
Jangan buang uangnya.

1275
01:15:46,350 --> 01:15:49,767
Jika kau mengakui pembunuhan Shohreh,
maka kamu tidak punya kesempatan untuk selamat dari ini.

1276
01:15:49,850 --> 01:15:50,892
Saya khawatir tentang Shahrouz.

1277
01:15:50,933 --> 01:15:53,308
Dua hukuman mati bukan urusanmu?

1278
01:15:53,392 --> 01:15:54,267
Kematian adalah kematian.

1279
01:15:54,308 --> 01:15:55,850
Tidak, bukan itu.

1280
01:15:55,892 --> 01:15:57,767
Banyak orang yang mati tercekik lalu hidup kembali.

1281
01:15:57,808 --> 01:16:00,517
Begitu mereka menjatuhkanku, leherku akan patah,
itu tidak akan sampai tersedak.

1282
01:16:00,558 --> 01:16:02,808
Misalkan memang demikian.

1283
01:16:02,892 --> 01:16:05,142
Mengapa kamu memaksakan hal itu
Saya tidak mengakui pembunuhan Shohreh?

1284
01:16:05,225 --> 01:16:07,392
Maksudku mereka akan menyeretmu ke sana karena satu kejahatan,

1285
01:16:07,475 --> 01:16:09,350
lalu menghidupkanmu kembali dan membawamu
sekali lagi untuk kejahatan kedua.

1286
01:16:09,433 --> 01:16:11,892
Saya sedang berbicara tentang manusia yang hidup. Shahrouz.

1287
01:16:11,975 --> 01:16:13,433
Oh Shahrouz?!

1288
01:16:15,350 --> 01:16:16,933
Beri tahu saya.

1289
01:16:18,975 --> 01:16:23,933
Apa Soroush menyuruhmu datang mengambil surat kuasa dariku?

1290
01:16:24,017 --> 01:16:25,933
Maksudmu kamu tahu bahwa tanah itu milikku?

1291
01:16:25,975 --> 01:16:29,392
Lalu kenapa sekarang kamu mengaku tidak tahu?

1292
01:16:29,433 --> 01:16:31,392
Anda mengkhianati saya bukan?

1293
01:16:31,433 --> 01:16:33,600
Itukah sebabnya kamu takut aku mengadukan mayat Shohreh?

1294
01:16:33,683 --> 01:16:36,725
Jadi Anda punya alasan untuk memenjarakan Shahrouz?
Menuduhnya membunuh saudara perempuannya?

1295
01:16:36,808 --> 01:16:37,683
Apakah kamu gila?

1296
01:16:37,725 --> 01:16:40,725
Kamu pikir aku akan mati dalam beberapa hari dan kamu juga
dapat menggantikanku dan menjadi raja baru.

1297
01:16:40,808 --> 01:16:42,683
Kamu tidak tahu apa-apa dan kamu hanya mengada-ada.

1298
01:16:42,725 --> 01:16:46,642
- Kalau begitu kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Terserahlah, pikirkan sesukamu.

1299
01:16:46,683 --> 01:16:48,933
- Omong kosong apa lagi yang sudah kamu lakukan?
- Aku menyerah. Anda benar.

1300
01:16:49,017 --> 01:16:52,808
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda sekarang?
Anda benar sekali.

1301
01:16:52,850 --> 01:16:56,808
- Seharusnya aku tidak memberitahumu di mana uang itu berada.
- Aku seharusnya tidak datang ke sini

1302
01:16:56,850 --> 01:17:00,517
Aku seharusnya sudah tahu sejak kamu mencobanya
Juallah tanahku yang kamu incar untukku.

1303
01:17:00,600 --> 01:17:03,350
Seharusnya kamu sudah mengetahuinya saat itu.

1304
01:17:03,392 --> 01:17:04,683
Jangan bicara seperti itu padaku.

1305
01:17:04,725 --> 01:17:07,433
Anda mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran Anda.

1306
01:17:07,475 --> 01:17:08,808
Berhentilah menuduhku melakukan hal buruk.

1307
01:17:08,850 --> 01:17:09,933
Turunkan suaramu.

1308
01:17:09,975 --> 01:17:11,517
Saya tidak akan melakukannya, apa yang akan Anda lakukan?

1309
01:17:11,600 --> 01:17:13,933
Kamu bertindak keras karena kamu
tahu aku tidak bisa melakukan apa pun di sini.

1310
01:17:13,975 --> 01:17:15,475
Ya bagaimana sekarang?

1311
01:17:15,558 --> 01:17:16,975
Shahin, hati-hati.

1312
01:17:17,058 --> 01:17:21,850
saya tidak akan melakukannya. Apa yang akan kamu lakukan?

1313
01:17:23,350 --> 01:17:25,017
Baiklah.

1314
01:17:25,850 --> 01:17:26,600
Saya membuat kesalahan.

1315
01:17:26,683 --> 01:17:30,475
Tidak apa-apa! Kamu juga melakukan kesalahan?!

1316
01:17:30,517 --> 01:17:32,517
Itu sudah cukup.

1317
01:17:32,600 --> 01:17:35,017
Ambil sebagian uangnya dan berikan sisanya kepada Shahrouz.

1318
01:17:35,100 --> 01:17:38,558
Saya tidak akan memberinya satu sen pun.

1319
01:17:38,600 --> 01:17:41,933
Bagaimana Anda mendapatkannya dari saya?

1320
01:17:42,017 --> 01:17:42,767
saya tidak bisa

1321
01:17:42,850 --> 01:17:45,225
Itu dia.

1322
01:17:45,308 --> 01:17:46,600
Saya akan membayarnya ketika saya menginginkannya.

1323
01:17:46,683 --> 01:17:48,267
Kapan pun saya mau.

1324
01:17:48,350 --> 01:17:51,600
Saya membuat keputusan sekarang. Apakah kamu mengerti?

1325
01:17:51,683 --> 01:17:54,100
Ya, saya mengerti.

1326
01:17:56,767 --> 01:17:58,767
Mengapa dia begitu berarti bagimu dan aku tidak?

1327
01:17:58,808 --> 01:18:00,475
Karena dia masih kecil dan dia tidak punya siapa-siapa.

1328
01:18:00,517 --> 01:18:02,975
Dia juga tidak punya otak. Dia akan menghabiskan uangnya.

1329
01:18:03,058 --> 01:18:05,308
Saya ingin memulai dapur saya sendiri dan mengelolanya sendiri.

1330
01:18:05,350 --> 01:18:08,017
Saya akan mengganti Ebi dengan Shahrouz.

1331
01:18:08,100 --> 01:18:08,850
Siapa yang akan kamu gantikan?

1332
01:18:08,933 --> 01:18:09,892
Ebi.

1333
01:18:10,933 --> 01:18:12,100
Bagaimana kamu tahu tentang Ebi?

1334
01:18:12,142 --> 01:18:16,308
Aku terus memberitahumu untuk membiarkanku memulai sesuatu.

1335
01:18:16,392 --> 01:18:21,350
Kamu bilang kamu tidak lagi berkecimpung dalam bisnis anak-anak dan
tidak ada orang lain yang berhak memulainya juga.

1336
01:18:21,392 --> 01:18:22,350
Aku bahkan tidak mengenalmu.

1337
01:18:22,433 --> 01:18:25,142
Jangan.

1338
01:18:25,183 --> 01:18:28,433
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

1339
01:18:28,517 --> 01:18:33,808
Sampai sekarang, semuanya selalu tentangmu
menyuruh kami berkeliling. Sekarang giliranku.

1340
01:18:33,892 --> 01:18:35,767
Tenang Pak.

1341
01:18:35,808 --> 01:18:38,433
Kamu pikir kamu siapa?

1342
01:18:38,517 --> 01:18:41,850
Kami memberimu seluruh hidup kami dan kamu mengacaukannya.

1343
01:18:41,892 --> 01:18:43,683
Cukup sudah.

1344
01:18:43,725 --> 01:18:45,933
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun
kamu menjadi saudaraku sebagai hukuman.

1345
01:18:45,975 --> 01:18:51,850
Akulah yang membuat kesalahan dengan tidak melakukannya
melemparkanmu ke anjing dua puluh tahun yang lalu.

1346
01:18:51,892 --> 01:18:55,267
Aku membuat kesalahan dengan tidak mengalahkanmu

1347
01:18:55,350 --> 01:18:59,225
saat aku membawamu pulang jadi kamu
pahamilah bahwa kamu tidak mempunyai orang tua.

1348
01:19:04,225 --> 01:19:12,558
Saya membuat kesalahan dengan tidak mematahkan semua gigi Anda
ketika kamu memanggil ibuku ibu,

1349
01:19:12,767 --> 01:19:16,308
sehingga sekarang setelah bertahun-tahun kamu mengkhianatiku.

1350
01:19:16,392 --> 01:19:22,142
Jadi kamu berbicara begitu banyak omong kosong di telingaku itu
Saya terpojok untuk membunuh saudara perempuan saya sendiri.

1351
01:19:22,225 --> 01:19:27,933
Saya pikir Anda membela kehormatan Anda
karena Shohreh adalah adikmu,

1352
01:19:27,975 --> 01:19:30,683
Saya lupa bahwa Anda bahkan tidak berbagi darah kami.

1353
01:19:30,725 --> 01:19:35,225
Anda menyuruh saya membunuhnya untuk membalas dendam.

1354
01:19:35,308 --> 01:19:38,183
Aku membunuhnya karena dia adalah saudara perempuanku.

1355
01:19:38,267 --> 01:19:39,225
- Bangun. Bangun. Bangun.

1356
01:19:39,267 --> 01:19:41,308
- Karena telingaku akan kepanasan saat itu
Saya pikir orang-orang membicarakan saya di belakang.

1357
01:19:41,392 --> 01:19:42,558
- Waktumu sudah habis. Bangun. Ayo pergi. Kemarilah.

1358
01:19:42,642 --> 01:19:45,183
Kamu bukan siapa-siapa. Saya pikir kamu adalah saudara laki-laki saya.
Tapi kamu bukan siapa-siapa.

1359
01:19:45,225 --> 01:19:47,975
Mungkin anak haram dari hubungan yang buruk.

1360
01:19:48,058 --> 01:19:51,725
Seekor anjing lebih baik darimu, karena
setidaknya dia tahu siapa pemiliknya.

1361
01:19:51,808 --> 01:19:52,808
- Ayo pergi pak, ayo pergi.

1362
01:19:52,892 --> 01:19:58,392
Saya bekerja keras untuk Anda selama 20 tahun.
Aku sudah seperti ayah bagimu.

1363
01:19:58,475 --> 01:20:05,058
Sebaiknya kau jaga punggungmu.
Aku akan mengirimkan orang-orangku kepadamu.

1364
01:20:05,142 --> 01:20:08,433
Suatu hari nanti seseorang akan mencekikmu dari belakang.

1365
01:20:08,475 --> 01:20:10,975
Mereka akan membunuhmu seperti anjing, bajingan.

1366
01:20:11,058 --> 01:20:13,017
Aku sudah mati sekarang.

1367
01:20:16,683 --> 01:20:18,058
Sudah cukup, ayo pergi.

1368
01:20:18,142 --> 01:20:22,767
Aku akan mengakui pembunuhan Shohreh dan
mencantumkanmu sebagai kaki tanganku.

1369
01:20:22,808 --> 01:20:23,767
Shakur.

1370
01:20:29,808 --> 01:20:31,058
Ibumu sudah meninggal.

1371
01:20:50,225 --> 01:20:51,058
Anda harus melakukan sesuatu di sini?

1372
01:20:51,100 --> 01:20:52,308
Turun.

1373
01:20:52,392 --> 01:20:53,183
Untuk apa?

1374
01:20:53,225 --> 01:20:54,183
Turun.

1375
01:20:54,975 --> 01:20:57,017
Paman, kamu belum mengucapkan sepatah kata pun sepanjang perjalanan,

1376
01:20:57,100 --> 01:20:59,100
sekarang kamu mengantarku ke pabrik air?

1377
01:20:59,183 --> 01:21:02,058
Namanya Ahad. Katakan padanya kami mengirimmu.

1378
01:21:02,142 --> 01:21:03,392
Siapa Ahad?

1379
01:21:03,475 --> 01:21:04,267
Ayahmu.

1380
01:21:05,058 --> 01:21:07,058
Aku tidak ada urusan disini, kawan. Ayo keluar dari sini.

1381
01:21:07,100 --> 01:21:09,933
Sudah kubilang jangan beritahu aku siapa ayahku.

1382
01:21:09,975 --> 01:21:12,517
Saya tidak ingin tahu. Mengapa kamu melakukan ini?

1383
01:21:12,558 --> 01:21:13,725
Pergilah. Pergilah ke ayahmu.

1384
01:21:13,808 --> 01:21:14,767
Shahin, aku minta maaf.

1385
01:21:14,808 --> 01:21:16,017
Aku bilang, pergilah menemui ayahmu.

1386
01:22:47,725 --> 01:22:48,767
Siapa di belakang sana?

1387
01:22:53,100 --> 01:22:54,058
Oh itu kamu?

1388
01:22:54,850 --> 01:22:57,308
Saya pikir itu pencuri atau semacamnya.

1389
01:22:58,017 --> 01:23:01,392
Terima kasih, Anda mendapat uangnya!

1390
01:23:01,433 --> 01:23:02,558
Bau apa itu?

1391
01:23:02,600 --> 01:23:05,642
Bukan apa-apa. Domba-domba sedang sekarat.

1392
01:23:05,683 --> 01:23:07,433
Satu dua tiga empat lima enam

1393
01:24:25,600 --> 01:24:26,767
Keluarlah dia sudah pergi.

1394
01:25:11,600 --> 01:25:15,600
Shahin, demi Tuhan, jangan lakukan apa pun padanya.

1395
01:25:15,683 --> 01:25:20,933
Dia melakukan kesalahan. Maafkan dia.
Dia pergi ke neraka dan kembali.

1396
01:25:21,017 --> 01:25:28,433
Shahin, aku mohon padamu. Saya mohon padamu.

1397
01:25:28,475 --> 01:25:30,308
Mengapa kamu memukulku?

1398
01:25:34,683 --> 01:25:39,017
Mengapa Anda memanaskan botol minuman bersoda dan
menekannya ke dahiku?

1399
01:25:39,058 --> 01:25:41,600
Untuk bola bodoh!

1400
01:25:41,683 --> 01:25:44,767
Kamu melarangku pergi ke sekolah selama seminggu penuh.

1401
01:25:44,850 --> 01:25:48,225
Mengapa kamu membiarkan yang lain pergi?
Mengapa kamu tidak memukul yang lain?

1402
01:25:48,308 --> 01:25:51,808
Setiap ada kesempatan, kamu akan mengalahkanku.

1403
01:25:51,892 --> 01:25:55,933
Karena aku adalah anak orang lain.

1404
01:25:56,017 --> 01:26:00,058
Karena aku tidak punya darahmu.

1405
01:26:00,100 --> 01:26:06,725
Persetan dengan darah kotormu, karena menganiaya anak orang lain.

1406
01:26:06,767 --> 01:26:10,308
Terbakar di neraka.

1407
01:26:10,392 --> 01:26:14,558
Siapa yang akan membantu Anda memperbaikinya? Putramu yang sebenarnya?

1408
01:26:14,600 --> 01:26:19,600
Siapa yang akan bekerja untuk kacang
dan membayar tirai di rumah?

1409
01:26:19,683 --> 01:26:23,017
Apakah akan membeli sofa baru?

1410
01:26:23,100 --> 01:26:28,808
Anak harammu bilang dia salah membesarkanku.

1411
01:26:28,850 --> 01:26:31,933
Hanya dia yang tahu siapa orang tuaku yang sebenarnya.

1412
01:26:32,017 --> 01:26:36,850
Di mana saya akan menemukannya?

1413
01:26:36,933 --> 01:26:38,892
Apakah kamu ayahku?

1414
01:26:41,725 --> 01:26:46,225
Anda tidak punya hak untuk melukai dahi saya.

1415
01:26:49,475 --> 01:26:55,683
Istri Anda akan memberi tahu saya bahwa anak-anaknya sedang sehat
digantung kenapa kamu duduk di depanku?

1416
01:26:57,642 --> 01:27:05,975
Siapa yang harus saya temukan?
Dengan siapa aku bisa bilang aku punya hubungan keluarga?

1417
01:27:11,308 --> 01:27:16,392
Aku akan membuat hidupmu seperti neraka.

1418
01:27:16,475 --> 01:27:18,850
Jangan khawatir, aku tidak ada hubungannya dengan dia.

1419
01:27:18,892 --> 01:27:20,850
Dia adalah saudara perempuanku saat itu.

1420
01:27:22,892 --> 01:27:24,850
Darahku.

1421
01:27:24,892 --> 01:27:29,475
Dan jika saya belum pergi, itu karena
Aku ingin menghancurkan hidupmu.

1422
01:27:29,517 --> 01:27:32,100
Aku di sini untuk mendapatkan apa yang menjadi milikku.

1423
01:27:32,183 --> 01:27:36,808
Seluruh tempat ini milikku.

1424
01:27:36,850 --> 01:27:45,183
Ini milikku. Ini milikku. Ini. Ini.
Ini milikku. Semua yang ada di sini adalah milikku.

1425
01:29:23,392 --> 01:29:24,808
- Shahin, apa yang kamu lakukan?
- Itu tasku.

1426
01:29:24,850 --> 01:29:27,058
- Shahin aku akan mengembalikannya padamu.
- Ini tasku. Lepaskan itu.

1427
01:29:27,100 --> 01:29:30,058
- Aku bersumpah mereka akan datang. Mereka akan datang dan membunuhku.
- Kamu tidak akan kemana-mana. Tidak ada tempat.

1428
01:29:30,142 --> 01:29:36,808
Shahin, kumohon. Shahrouz sedang dalam perjalanan kembali.

1429
01:29:36,850 --> 01:29:40,433
Anda tidak akan lagi menyentuh apa pun
rumah ini. Itu semua milikku.

1430
01:29:40,517 --> 01:29:41,850
Shahin, apa yang kamu lakukan?

1431
01:29:41,892 --> 01:29:45,808
Aku bersumpah mereka sudah menelepon dan bilang Shahrouz
dalam perjalanan kembali.

1432
01:30:27,933 --> 01:30:29,433
Siapa yang memfilmkanmu?

1433
01:30:32,308 --> 01:30:35,392
Katakan padaku atau aku tidak akan membiarkanmu pergi.

1434
01:30:35,475 --> 01:30:38,475
Beberapa pria. Anda tidak mengenalnya.

1435
01:30:38,517 --> 01:30:39,475
Massoud?

1436
01:30:39,558 --> 01:30:41,350
Apa hubungannya dengan Massoud?

1437
01:30:41,433 --> 01:30:42,225
Apakah kamu melindunginya?

1438
01:30:42,308 --> 01:30:44,517
Saya tidak ada hubungannya dengan dia.

1439
01:30:44,558 --> 01:30:45,350
Apakah kamu mencintainya?

1440
01:30:45,433 --> 01:30:46,808
Aku bilang aku membencinya.

1441
01:30:46,850 --> 01:30:48,058
Lalu kenapa kamu membelanya?

1442
01:30:48,142 --> 01:30:49,183
Saya tidak membelanya.

1443
01:30:49,225 --> 01:30:50,183
Lalu kenapa kamu bilang itu bukan dia?

1444
01:30:50,267 --> 01:30:51,767
Itu membela? Aku bilang itu bukan dia.

1445
01:30:51,850 --> 01:30:55,392
Massoud belum ada lagi sejak itu
pertengkaran dengan ibu.

1446
01:30:55,433 --> 01:30:56,600
Itukah sebabnya kamu membencinya?

1447
01:30:56,683 --> 01:31:00,183
Karena dia tidak berjuang untukmu?

1448
01:31:00,225 --> 01:31:03,058
Lalu siapa itu?

1449
01:31:03,100 --> 01:31:03,892
Beberapa pria-

1450
01:31:03,933 --> 01:31:05,433
Seseorang tidak punya nama?

1451
01:31:05,517 --> 01:31:07,017
Tidak, dia tidak melakukannya.

1452
01:31:08,517 --> 01:31:10,600
Dia menjemputmu di jalanan?

1453
01:31:10,642 --> 01:31:12,058
Persetan denganmu. Malu padamu.

1454
01:31:12,100 --> 01:31:14,975
Anda tidak mengenalnya, Anda masuk
mobilnya dan menunjukkan padanya rambutmu.

1455
01:31:15,017 --> 01:31:17,017
Dia adalah tunangan Mona.

1456
01:31:17,100 --> 01:31:21,517
Saat itu sedang hujan jadi dia bilang akan hujan
turunkan aku ke suatu tempat. Itu saja.

1457
01:31:21,600 --> 01:31:22,808
Mona punya tunangan?

1458
01:31:22,850 --> 01:31:24,308
Dia melakukannya. Dia tidak lagi memilikinya.

1459
01:31:24,350 --> 01:31:27,225
Dia sedang dalam pelarian. Mencuri uang dari
Ayah Mona dan menghilang.

1460
01:31:27,308 --> 01:31:28,475
Mengapa Anda masuk ke mobilnya?

1461
01:31:28,517 --> 01:31:30,808
Aku bilang Mona mengenalnya.

1462
01:31:30,850 --> 01:31:33,558
Saya tidak berpikir dia akan begitu sakit sehingga dia akan memfilmkan saya.

1463
01:31:33,642 --> 01:31:36,017
Mona memintaku untuk menunjukkan rambutku dan aku menjawab tidak.

1464
01:31:36,100 --> 01:31:38,142
Pria itu terus memaksa dan akhirnya aku menyerah.

1465
01:31:38,225 --> 01:31:40,225
Kamu menolak ketika Mona bertanya padamu,
tapi pria itu bertanya dan kamu menunjukkan rambutmu?

1466
01:31:40,308 --> 01:31:43,017
Mengapa Anda mencoba membuat sesuatu dari ketiadaan?

1467
01:31:43,058 --> 01:31:45,767
Mengapa kamu tidak memperlihatkan rambutmu dari balik syalmu?

1468
01:31:45,850 --> 01:31:48,225
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu akan menunjukkan lebih dari itu
hanya rambutmu tanpa syal?

1469
01:31:48,267 --> 01:31:50,225
Apa yang kamu cari Shahin?

1470
01:31:50,308 --> 01:31:54,183
Mengapa Anda tidak menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepada saya
sebelum kalian semua memutuskan untuk membunuhku?

1471
01:31:54,267 --> 01:31:55,850
Aku ingin mereka bertanya padamu.

1472
01:31:55,933 --> 01:32:00,725
Tidak, saat itu aku masih adikmu,
Saya sekarang adalah putri orang lain.

1473
01:32:00,808 --> 01:32:05,892
Saat itu aku pantas mati,
sekarang aku bisa berbicara.

1474
01:32:05,975 --> 01:32:14,142
Shahin, apa hukuman hukumnya
atas apa yang telah kulakukan?

1475
01:32:14,183 --> 01:32:17,392
Apakah ini lebih dari sekedar eksekusi?

1476
01:32:17,475 --> 01:32:20,808
Kalian sudah mengeksekusiku sekali,
apakah itu tidak cukup bagimu?

1477
01:32:20,850 --> 01:32:23,183
Lakukan lagi.

1478
01:32:23,267 --> 01:32:27,267
Anda pikir saya akan melawan? Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya.

1479
01:32:27,350 --> 01:32:33,767
Bahkan jika kamu tidak membunuhku,
Shahrouz akan mengejarku.

1480
01:32:33,850 --> 01:32:37,892
Saya cukup takut.

1481
01:32:37,975 --> 01:32:43,392
Aku bahkan tidak tahu ke mana harus bersembunyi
orang tidak menudingku.

1482
01:32:43,475 --> 01:32:46,225
Biarkan aku pergi.

1483
01:32:46,308 --> 01:32:54,517
Aku bersumpah aku ingin pergi pada malam pertama itu.
Ibu tidak mengizinkanku.

1484
01:32:54,600 --> 01:32:58,183
Mereka berdua menangis
mengatakan mereka akan mati jika aku pergi.

1485
01:32:58,267 --> 01:33:01,600
Saya merasa kasihan pada mereka dan bersembunyi di ruang bawah tanah.

1486
01:33:01,683 --> 01:33:09,183
Suatu hari ayah membawa masuk pecandu ini
dan memberitahuku dia bersedia menikah denganmu.

1487
01:33:09,267 --> 01:33:13,683
Apa salahku hingga dia mau menikah denganku?!

1488
01:33:17,392 --> 01:33:23,558
Aku membenci diriku sendiri lebih dari aku bisa membenci kalian.

1489
01:33:30,642 --> 01:33:33,392
Siapa yang menginginkanmu mati?

1490
01:33:39,225 --> 01:33:40,558
Aku tidak tahu.

1491
01:33:54,058 --> 01:33:57,725
Pakailah cadarmu. Saya sendiri yang akan mengantarmu ke terminal bus.

1492
01:33:57,767 --> 01:34:02,017
Tutupi wajahmu agar tidak ada yang mengenalimu.

1493
01:34:02,058 --> 01:34:05,183
Jika mereka melihatmu, mereka akan memberitahu Shahrouz.

1494
01:34:05,267 --> 01:34:08,350
Dia akan menemukanmu dimanapun kamu berada.

1495
01:34:24,767 --> 01:34:26,517
Ambil ini.

1496
01:34:27,725 --> 01:34:29,683
Simpan itu.

1497
01:36:06,808 --> 01:36:09,225
Hei sial, kamu mencuri uang dariku. Dimana itu?

1498
01:36:09,308 --> 01:36:10,767
Awas, brengsek. jangan masuk ke sini.

1499
01:36:10,808 --> 01:36:12,850
Apa yang kamu katakan? Anda ingin saya keluar?

1500
01:36:12,892 --> 01:36:15,392
Ya jangan masuk, kalau kamu masuk aku akan mematahkan kakimu.

1501
01:36:15,433 --> 01:36:18,350
Anda ingin saya memberitahu Shakur untuk mengirim
anak buahnya untuk mengalahkanmu?

1502
01:36:18,392 --> 01:36:21,058
anak buah Shakur?!

1503
01:36:21,100 --> 01:36:23,308
Dia mengirimku untuk menjemputmu!

1504
01:36:23,350 --> 01:36:28,183
Kamu beruntung dia bilang tidak
potong kepalamu. Enyah.

1505
01:36:28,225 --> 01:36:30,475
Siapa yang akan kamu cium setelah mereka menggantungnya?

1506
01:36:30,517 --> 01:36:33,308
pantat orang lain. Enyah.

1507
01:36:33,392 --> 01:36:36,100
Aku tidak ingin mengalahkanmu di sini.

1508
01:36:36,142 --> 01:36:37,767
Beri saya uang yang saya habiskan untuk tempat ini.

1509
01:36:37,850 --> 01:36:39,183
Dapatkan itu dari Shakur.

1510
01:36:39,225 --> 01:36:43,850
Faktanya, dia memintamu untuk mengambilnya.

1511
01:36:43,933 --> 01:36:47,142
Sekarang tersesat. jangan buang waktuku.

1512
01:39:19,725 --> 01:39:24,017
Mereka mengatakan tanpa seorang gembala, domba-domba itu akan mati atau tersesat.

1513
01:39:24,058 --> 01:39:29,558
Entah serigala menyerang mereka atau mereka kelaparan.

1514
01:39:29,642 --> 01:39:32,642
Karena mereka tidak punya otak.

1515
01:39:32,683 --> 01:39:36,225
Siapapun yang tidak punya otak membutuhkan seorang gembala.

1516
01:39:36,308 --> 01:39:38,642
Seorang gembala yang penuh perhatian.

1517
01:39:38,725 --> 01:39:41,850
Seorang gembala bagaikan ayah bagi domba-dombanya.

1518
01:39:41,892 --> 01:39:44,183
Seorang pria tanpa ayah bukanlah siapa-siapa.

1519
01:39:44,642 --> 01:39:46,142
Ini adalah gembala kita.

1520
01:39:46,225 --> 01:39:48,183
Kita semua adalah dombanya.

1521
01:39:49,350 --> 01:39:51,600
Dia memberitahu kita ke mana harus pergi,

1522
01:39:51,642 --> 01:39:53,183
kapan harus pergi dan apa yang harus dilakukan.

1523
01:39:53,267 --> 01:39:57,183
Kapan harus duduk, kapan harus berdiri dan kapan harus mati.